Москва: +74993502762 Киев: +380443792816

Статьи

Познавательно и полезно

С чего начать запись аудиокниг

Некоторые люди думают, что озвучивание произведений научной литературы легче, чем аналог объемов в беллетристике, потому что у этого жанра  меньше шансов производить впечатление. Голосов различных персонажей, характеров, героев в научно - популярной литературе нет, обычно весь материал основан на исторических фактах, правде или чьем-то мнении, так что, по всей видимости, это должно быть  более легким занятием, нежели инсценировка и вживание в роли. Запись дикторских голосов не потребует стольких сил.

Не так, мои друзья!

Советы от профессионалов:

- Рассказывайте историю какому-то одному конкретному  человеку, а не просто вслух, комнате или микрофону (особенно это важно при озвучивании научной литературы).
- Когда Вы читаете аудиокнигу, нельзя допускать никаких импровизаций.
- Не делайте сокращения слов, поскольку они потом будут рассмотрены  как ошибки студийной записи и издателя, и Вы должны будете сделать исправления и перезаписать их так, как следует.
- Озвучка научной литературы не легче, чем прочтение беллетристики.
- Вы должны помнить конец даже в начале книги.
- Люди могут сказать в первые 30 секунд, знает ли человек, читающий, окончание этого предложения.
- Если Вы испортили подачу, вернитесь к последнему удачному  периоду и начните снова.
- Страх делает Вас напряженным, не дает релаксации и правильному звуко извлечению.
- Если Вы позволяете своему голосу быть эмоциональным, Вы отнимаете у слушателя его впечатления.
- Читайте, как будто Вы – первооткрыватель и только что узнали об этой истории.

Касательно того, что нужно читать медленнее, чем Вы думаете:
Обычно Вы собираетесь читать медленнее, чем Вы думаете или предполагаете.
Медленная подача заставляет больше Вашего слушателя слушать Вас.
Это можно расценить как некую заботу о слушателе, чтобы он получил немного воздуха и мог лучше сохранить и оценить историю. 
Читайте медленнее! Помните, если Вам платят по часам, то чем быстрее Вы читаете, тем меньше денег Вы сделаете!;)

Слова и пунктуация  для рассказчиков
Диктор и писатель связаны пунктуацией, и все же рассказчики могут думать как автор, не полностью соблюдая пунктуацию, которой связаны авторы
Аналогично и то, что артистические привилегии Вашего голоса подвластны только Вам! Не позволяйте пунктуации диктовать все, что должен сделать Ваш голос. Используйте гибкость, чтобы окрасить слова, придать им дополнительный оттенок и мысль, чтобы подлинно выразить то, что имеет в виду автор. Здесь важно понимать, какой нужен голос для того или иного героя и какой голос лучше

Быстрая статистика
Обычно требуется 2 часа записи для каждого готового часа аудио
Средняя аудиокнига - 100,000 слов 
100,000 слов = 11 часов аудио
11 часов аудио = 22 часа записи голоса в студии

Выполнение Вашей домашней работы
Прочитайте книгу, прежде чем Вы начнете ее озвучивать.
Вы никогда не знаете, когда можете быть захвачены чем-то в книге врасплох. Если Вы не прочитали книгу прежде, чем создать голос и характер персонажа, то на полпути истории, автор дает Вам намек о тех чертах личности, которые совершенно не могли быть предположены  вначале. Внезапно Вы понимаете, что характер, который как Вы думали, звучал, правильно, оказывается, по факту противоположным.
Как правило,  диктор прочитает аудиокнигу, если материал будет в новинку для него, учитывая, что у него есть время для этого. Иногда этого можно и не делать, но тогда за последствия отвечаете только Вы.

14.05.2015
аудиокниги студия звукозаписи актер диктор

Видео

  Закрыть