Основной язык Бразилии -
португальский, на нем говорят 98% населения страны. Он используется в правительстве, образовательном секторе, в сфере искусств и почти во всех сферах повседневной жизни.
Современный
бразильский португальский отличается от
европейского португальского благодаря сохранившимся следам африканского и индейского языков. В Бразилии более 205 миллионов говорящих на португальском языке по сравнению с 10 миллионами говорящих в самой Португалии. Справедливо сказать, что
бразильский португальский язык зажил собственной жизнью со времен колонизаторов.
Коренные народы Бразилии говорят на десятках отдельных языков, и некоторые власти предполагают, что наибольшее расхождение
бразильского языка с португальским можно проследить до первоначального контакта с индейцами.
При формировании задачи по локализации на бразильский португальский, учитывайте, что все комментарии и пожелания к прочтению должны быть или на португальском, или на английском языке.
Возникли сложности с бразильским?
Нет проблем! Составьте задание на удобном для Вас языке, а мы, бесплатно сделаем перевод технической части ТЗ на требуемый язык.
Заказы на запись бразильских нэйтив спикеров принимаются только через координаторов проектов.