У нас есть ответы

В услугу «записи голоса диктора» входит:

• По умолчанию один гонорар диктора включает в себя запись одного текста объемом до 80 слов, кроме: текста, содержащего любые элементы оформления эфира, программ; ID, джинглы; дубляжа или «липсинга».

Количество дублей:

• Тексты до 80 слов - 2-3 дубля
• Тексты более 80 слов - 1 дубль
• Иностранные дикторы - 1 дубль

В услугу “запись голоса диктора” не входит:

• Корректировка текста
• Любая чистка файла голоса, обработка, монтаж, кодировка, нарезка на файлы и пр
• Подгонка текста в определенный хронометраж
• Отчуждение прав

Изменение размера гонорара:

• Размер гонорара диктора может быть увеличен если текст содержит рекламу азартных игр (gambling тематика), спиртных напитков, политические призывы, услуги экстрасенсов, эротическое содержание и пр.

Действует 100% гарантия кач-ва и бесплатная перезапись не устроивших фрагментов сценария.

Условия действия гарантии:

• Отсутствие изменения как в сценарии для диктора, так и в режиссерских ремарках/комментариях требованиям к стилистике

Сроки действия гарантии

• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового материала клиенту

В услугу “Чистка и обработка голоса” входит:

• Удаление всех неудачных дублей, оговорок, шумов, дыхания и т.д.
• Индивидуально подобранные к голосу диктора динамические и частотные фильтры для придания файлу «эфирного звучания»
• Отправку оцифрованного файла голоса клиенту в максимальном качестве

В услугу “Чистка и обработка голоса” не входит:

• Подгонка под временные ограничители
• Работа с таймкодами
• Коррекция текста
• Нарезка файлов на сэмплы

В услугу “Точный хронометраж” входит:

• Подгонка фрагмента текста под точный хронометраж

В услугу “Точный хронометраж” не входит:

• Чистка и обработка
• Коррекция текста
• Работа с таймкодами
• Нарезка файлов на сэмплы

В услугу “Синхронизация” входит:

• Работа с таймкодами предоставленными клиентом
• Чистка и обработка файла
• Подгонка фрагмента текста под точный хронометраж

В услугу “Синхронизация” не входит:

• Коррекция предоставленных клиентом таймкодов
• Коррекция текста
• Нарезка файлов на сэмплы

В услугу “Нарезка на файлы” входит:

• нарезка 1 файла на 10 файлов
• кодировка в требуемый формат

В услугу “Синхронизация” не входит:

• Чистка и обработка файла
• Коррекция текста
• Подгонка под временные ограничители

В услугу “Липсинг” входит:

• Совмещение речи актера в кадре с записью диктора в студии
• Чистка и обработка файла

В услугу “Липсинг” не входит:

• Коррекция текста

В услугу “Звуковые эффекты” входит:

• Подбор звуковых эффектов на основе представленного сценария или по усмотрению студии
• Звуковые эффекты предоставляются с лицензией Creative Commons

В услугу “Звуковые эффекты” не входит:

• Подбор музыки

В услугу “Музыкальное сопровождение” входит:

• Подбор музыки с лицензией Creative Commons
• Сведение голоса диктора с выбранной музыкальной подложкой в финальный микс

В услугу “Музыкальное сопровождение” не входит:

• Подбор звуковых эффектов
• Покупка лицензии музыкального трека

В услугу “Права Digital” входит:

• Отчуждение прав на услугу “запись голоса”. Сфера: диджитал платформы (интернет)

В услугу “Права Digital” не входит:

• Составление договора
• Передача персональных данных диктора

В услугу “Права ТВ” входит:

• Отчуждение прав на услугу “запись голоса”. Сфера: ТВ каналы. Срок: 1 год
• Оформление договора
• Отправка документов

В услугу “Права ТВ” входит:

• Отчуждение прав на услугу “запись голоса”. Сфера: диджитал платформы (интернет)

Студийная гарантия покрывает все виды предоставляемых услуг и составляет 100% соответствия требованиям указанным в техническом задании.

Условия действия гарантии:

Отсутствие изменений как в сценарии для диктора, режиссерских ремарках/комментариях требованиям к стилистике, так и в других требованиях предоставленных и согласованных со студией в время изначальном заказе.

Сроки действия гарантии:

• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового материала клиенту.
• В определенных случаях возможны исключения которые прописываются в договоре и утверждаются по соглашению сторон.

Сроки внесения правок:

• Все правки/доработки вносятся максимально быстро и не превышает изначально отведенного на выполнение оригинальной работы.

Участие третьих сторон:

• Студия предоставляет услуги и гарантии на все виды работ согласно регламента, задекларированного на страницах сайта. Факт обращения в студию подразумевает ознакомление и принятие действующих правил и требований.
  После оформления заказа и его обработки координаторами, работа/согласование/принятие заказа ведется исключительно с клиентом, оформлявшим заказ.
  
• Студия не рассматривает комментарии, не поясняет правила работы, не отвечает на вопросы и пр., оставленные третьими сторонами, не участвовавшими в оформлении заказа.

Человеческий фактор:

• В процессе работы с каталогом дикторов Insound Production следует учитывать наличие человеческого фактора, а именно: Ввиду политических, этнических, моральных, религиозных и пр факторов решение определенного диктора работы над тем или иным заказом может противоречить задекларированным правилам студии. Ввиду чего определенный диктор может отказаться работать над определенным заказом или изменить размер своего гонорара. В данном случае студия не может повлиять на решение диктора.

Возврат оплаты:

Возврат оплаты возможен в тех случаях, когда:

• Материал не был выслан клиенту. Определенный диктор оказался недоступен для записи, не согласился выполнять задание в силу личных/непредвиденных обстоятельств, а замена выбранного диктора на альтернативный вариант не устраивает клиента.
• Материал выслан клиенту. В согласованном ТЗ не было субъективных составляющих. Работа объективно противоречит согласованному заданию, а коррекции невозможны ввиду личных/непредвиденных обстоятельств выбранного клиентом диктора

При формировании пожеланий к манере чтения важной уйти от субъективных составляющих, таких, как: «весело», «мотивационно», «как в рекламе по телевизору», «не как диктор» и пр. Подобные пожелания могут быть истолкованы диктором в индивидуальном виде, который, вероятно, не совпадает с требуемым.
По этой причине мы выделяем несколько вариантов постановки задания для диктора.

Укажите какой фрагмент демо выбранного Вами диктора на сайте Вам устраивает в качестве референса.

Результат:

• Диктор выполнит задание в соответствии со своим демо. Манера чтения будет соответствовать Вашим ожиданиям.

Гарантия кач-ва:

• 100% гарантия качества

Если в демо выбранного диктора нет требуемого фрагмента, Вы можете запросить дополнительные демо файлы у студии. Если и в них Вы не нашли требуемого фрагмента, возможно Вам нужен другой диктор?
Если Вам все-таки нужен непосредственно выбранный Вами диктор, пришлите пример требуемой интонации, чтобы мы могли работать с конкретикой.

Результат:

• Диктор выполнит задание в соответствии с присланным ему примером. Манера чтения будет соответствовать возможностям выбранного диктора и общей стилистике предоставленного примера.

Гарантия кач-ва:

• Гарантия качества распространяется только на грамматические и пунктуационные ошибки допущенные диктором.
• Любые уточнения требуемой манеры чтения после выполнения заказа, рассматриваются в рамках нового задания

Допускается постановка задания для диктора на словах, без конкретного примера.

Результат:

• Диктор выполнит задание в соответствии со свойственным ему пониманием режиссерских комментариев и степени требуемой эмоциональности

Гарантия кач-ва:

• Гарантия качества распространяется только на грамматические и пунктуационные ошибки допущенные диктором
• Любые уточнения требуемой манеры чтения после выполнения заказа, рассматриваются в рамках нового задания

Любая услуга студии Insound Production, включающая в себя запись голоса диктора, требует от клиента предоставления единственно верного варианта прочтения спорных слов.
К спорным словами относятся:

имена собственные, названия торговых марок, слова иностранного происхождения, аббревиатуры, сокращения, географические названия и пр.

В случае если Вы не указали требуемый вариант прочтения, диктор озвучит данное слово или фразу на свое усмотрение. Любые последующие уточнения относительно альтернативного прочтения слова или фразы, рассматриваются в рамках нового заказа и тарифицируются согласно прайсу студии.

Например:

1. Торговая марка «ecco».

В таком варианте постановки задания диктор может выбирать между следующими вариантами прочтения:

1. Экко
2. эккО
3. ессО
4. Ессо
5. Иссо
6. иссО

Если Вы не указали верное прочтение диктор делает 1 вариант ударения, руководствуясь своим личным опытом.

2. Имя собственное - «Томас».

Может быть прочитано как «тОмас» или «томАс»

3. Сокращение «ТЦ Мегамолл».

«ТЦ» может быть озвучено как «ТЭ-ЦЭ», а может звучать как «торговый центр»

4. Адрес сайта «insound.com.ua» может быть прочитан как

1. инсАунд ком ю-а
2. инсАунд ком ю-эй
3. инсАунд точка ком точка ю-а
4. инсАунд точка ком точка ю-эй

5. Электронный адрес (emil) «info@insound.com.ua»

Значек «@» может быть озвучен как

1. «Собака»
2. «Собачка»
3. «эт»

6. Телефон «74993502762»

Обязательно укажите группировку цифр и их способ прочтения.

7. Географическое название «Елизово».

Может быть прочитано, как

1. Елизово
2. елИзово
3. елизОво
4. елизовО

Реальную длительность текста можно рассчитать самостоятельно по формуле 2 слова = 1 сек. Такая формула позволяет диктору комфортно и с интонациями озвучить большинство текстов. Если количество слов в тексте превышает требуемый хронометраж Вы можете:

Сократить длительность текста до соответствия формуле 2 слова = 1 сек

Результат:

• Четкое прочтение текста, правильное интонирование, выделение ключевых фраз, соответствие указанному хронометражу.

Гарантия кач-ва:

• 100% гарантия качества и на хронометраж и на соблюдение режиссерских ремарок.

Указать, что длительность текста ограничена и следует читать с повышенной скоростью

Результат:

• Диктор озвучивает текст стараясь прочитать его максимально быстро. Финальная подгонка в указанный хронометраж производится клиентом (если не была заказана опция “точный хронометраж”)

Гарантия кач-ва:

• Гарантия качества распространяется только на грамматические ошибки диктора

Монтаж начитки диктора по тайм-кодам используется при синхронизации аудио с видео, дубляже партий, локализации видео на иностранные языки и пр.

Тайм коды выглядят так:

0:00:15 – 0:00:31
Острое лезвие.
Клиновидная форма.
Идеальная колка.
Мощь в каждом ударе.

Данный пример означает, что четыре фразы длятся 16 секунд и должны располагаться на временной шкале с 15 по 31 секунду.
Работа по дубляжу, синхронизации возможна в следующих форматах:

Работа по таймкодам.

Результат:

• Файл дикторской начитки будет расставлен в соотвествии сценарю и таймкодам

Гарантия кач-ва:

Если таймкоды предоставлены клиентом:

• Гарантия распространяется только на соответствие таймингам и на грамматические ошибки диктора

Если таймкоды разрабатывались (адаптировались) студией:

• 100% гарантия качества и на хронометраж и на соблюдение режиссерских ремарок

Работа по предоставленному видео и сценарию без таймкодов. Возможны дополнительные расходы на коррекции текстов и дикторских партий

Результат:

• В процессе работы могут возникать несовпадения длительности оригинального текста и целевого языка. Как следствие, возможны коррекции текста/перевода, перезаписи дикторской партии, а следовательно и дополнительные расходы со стороны клиента

Гарантия кач-ва:

• При условии принятия дополнительных расходов на коррекцию текста, перезапись партии диктора - 100% гарантия качества и на хронометраж и на соблюдение режиссерских ремарок

Режиссерские ремарки это выделение тех или иных, пауз, голосовых акцентов и пр, которые диктор должен отобразить в своей начитке. Если у вас есть личные представления, о том, на каких словах делать акцент, отобразите их ТАКИМ образом. Обратите пожалуйста, внимание - акценты уместно делать иногда (один-два на несколько предложений), чтобы не получился сплошной акцентированный текст.

По умолчанию диктор соблюдает пунктуационные знаки препинания, но если где-то нужны дополнительные паузы в середине предложения или фразы, их нужно указать в [квадратных скобках] до этой фразы или слова, требующих особого выделения. Алгоритм просчета слов не будет учитывать слово [пауза] заключенное в скобки. Дополнительные ремарки к тексту в скобках также не будут озвучиваться диктором.

Так выглядят режиссерские ремарки на примере:

[энергично]
Месяц скидок на светильники и люстры! Эксклюзивные скидки до ПЯТИДЕСЯТИ ПРОЦЕНТОВ на бренды [пауза] мАйтони... фрЭя... Эгло... Эн Энд Би Лайт и другие. ТАКОГО вы не найдете ни у кого!
[более информационно]
Люстры и светильники в стиле лофт, скандинавский, классический, кАнтри, хай-тек.… Полторы тысячи акционных товаров.…восемнадцать брендов-производителей из Австрии, Германии, Италии, Польши и Швеции. Бесплатная доставка. Количество акционных товаров ограничено.
[игриво]
Советуем поторопиться!

Есть несколько вариантов оформления текстов в той или иной степени используя режиссерские ремарки:

Указать требуемую манеру чтения диктора сославшись на предоставление демо диктора и снабдить текст режиссерскими ремарками так, где это необходимо.

Гарантия кач-ва:

• 100% гарантия качества распространяется и на режиссерские ремарки и на требуемую манеру чтения

Указать требуемую манеру чтения диктора сославшись на предоставление демо и не расставить режиссерские ремарки в тексте.

Гарантия кач-ва:

• Гарантия качества распространяется только на манеру чтения. Любые режиссерские ремарки, присланные после того, как работа была выполнена и требующие повторного переозвучивания текста или его фрагментов, будут рассматриваться студией в рамках нового задания и потребуют дополнительной оплаты.

Описать требуемую манеру чтения на словах. Не оставить режиссерских ремарок оставив их на усмотрение диктора.

Гарантия кач-ва:

• Диктор выполняет задание на свое усмотрение. Любые комментарии в отношении стилистики прочтения или выделении тех или иных ключевых моментов сценария, рассматриваются студией в рамках обновленного задания.

Услуга записи иностранных дикторов отличается от стандартного задания для русскоязычных дикторов в первую очередь формированием технического задания для диктора.

Важно понимать, что иностранных диктор, коренной носитель языка, не владеет русским языком и следовательно, должен получить инструкции по манере прочтения, ограничения по длительности и прочее, на родном для него языке. Так же, обратите внимание, что в текстах для озвучивания на иностранный язык могут присутствовать слова русского происхождения, имена собственные, названия торговых марок, сокращения и прочее. Такие слова следует сопроводить аудио пояснением (аудиогайдом) записанным на диктофон, прослушав которое диктор сможет понять как произносится неизвестное ему слово.
Однако, следует учесть, что даже если аудиогайды были предоставлены и их качество безупречно, это никоим образом не гарантирует того, что иностранный диктор сможет повторить слова, состоящие из звуков, не имеющих аналогов в его родном языке, точно также как аудиогайд.
Отсутствие задания на иностранном языке, отсутствие аудиогайдов для тех или иных слов, возлагает ответственность и возможные финансовые издержки, на клиента, не предоставившего таковых.

Иностранные дикторы выполняют задания в одном дубле. Каждый дополнительный дубль тарифицируется отдельно. По этой причине крайне важно максимально точно поставить задание диктора предоставив референс манеры чтения.

Об услуге:

Запись информационного ролика включает в себя:

• Начитку информационного сценария, предоставленного клиентом, одним или более голосами диктора.
• Cведение начитки с музыкальным фоном (1-2 варианта). Музыка public domain.

Частые вопросы.

• Сроки изготовления информационного аудиоролика: от 12 часов
• При отсутствии изначальных пожеланий относительно стилистики ролика, студия выполняет задание на свое усмотрение. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound.
  Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 5-ти дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

Запись имиджевого ролика включает в себя:

• начитку сценария имиджевого ролика (предоставляется клиентом) одним или более голосами диктора, из дикторского банка.
• сведение начитки с музыкальным фоном (1-2 варианта). Музыка public domain.
• создание сложной звуковой композиции с музыкальными или звуковыми эффектами (public domain)

Частые вопросы.

• Сроки изготовления имиджевого радиоролика: от 24 часов.
  
• При отсутствии изначальных пожеланий относительно стилистики ролика, студия выполняет задание на свое усмотрение. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 5-ти дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

Запись игрового аудиролика ролика включает в себя

• озвучку игрового сценария (предоставляется клиентом) одним или более голосами дикторов или актеров, из каталога голосов.
• Сведение начитки с музыкальным фоном (1-2 варианта). Музыка public domain.
• Подбор эффектов (public domain), создание соответствующей звуковой картины

Частые вопросы.

• Сроки изготовления игрового ролика: от 24 часов.
• При отсутствии изначальных пожеланий относительно стилистики ролика, студия выполняет задание на свое усмотрение. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3-х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

Запись рекламного аудиоспота ролика включает в себя

• начитку сценария спота (предоставляется клиентом) одним или более голосами дикторов или актеров, выбранными из каталога голосов.
• Сведение начитки с музыкальным фоном (1-2 варианта). Музыка public domain.
• Подбор эффектов (public domain), создание соответствующей звуковой картины

Частые вопросы.

• Сроки изготовления аудиоспота: от 12 часов.
• При отсутствии изначальных пожеланий относительно стилистики ролика, студия выполняет задание на свое усмотрение. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound.
  Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 5-ти дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

Запись вокального аудиоролика ролика включает в себя:

• Запись вокала по предоставленному клиентом сценарию вокального ролика.
• Выбор вокалистов осуществляется из банка голосов студии. Сведение ролика с заранее согласованной фонограммой (1 вариант)

Частые вопросы.

• Сроки изготовления песенной рекламы: от 48 часов.
• При отсутствии изначальных пожеланий относительно стилистики ролика, студия выполняет задание на свое усмотрение. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound.
  Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге:

В услугу по записи и нарезке семплов IVR входит:

• Озвучивание текста (сценария) голосового меню по сценарию, предоставленному клиентом
• Чистку файла начитки диктора и нарезку на семплы
• Одноразовую кодировку файлов голосового меню в требуемый формат, указанный в техническом задании.

Частые вопросы.

• Ответственность за правильную стыковку сэмплов IVR лежит на разработчике блок схемы голосового меню.
• Именно от верного построения схемы зависит дальнейшая работоспособность готового IVR.

Сроки выполнения работ по записи и нарезки на сэмплы схемы голосового меню зависят от:

1. Общего количества файлов ivr
2. Доступности выбранного Вами голоса диктора.

Минимальные сроки изготовления пакета файлов голосового меню составляют - 12 часов.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге:

В услугу по записи голосовых приветствий для телефонных мини атс, call-центров и пр. входит:

• Озвучивание текста приветствия по сценарию предоставленному клиентом, выбранным голосом диктора.
• Чистка и обработка файла голосового приветствия.
• Кодировка семпла приветствия в формат, соответствующий спецификациям IP телефона или станции мини-АТС
• Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется). Музыка и эффекты: public domain

При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы.

Сроки выполнения работ по записи голосовых приветствий для телефонии зависят от:

1. Количества файлов приветствий для записи.
2. Доступности выбранного Вами дикторского голоса.

Минимальные сроки записи 1 голосового приветствия составляют - 3-4 часа.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 5-ти дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

Озвучка презентации или закадровый текст для бизнес фильма включает в себя начитку сценария, предоставленного клиентом, согласованным голосом диктора. Студия может предоставить клиенту как нечищеный, черновой материал, так и вычищенный и обработанный голоса диктора, или же нарезанные на сэмплы фрагменты дикторской озвучки.

Частые вопросы.

• Сроки озвучивания презентации — тексты до 2000 слов в течении 12 часов.
• Количество записываемых дублей не более одного.
• Сценарий презентации должен соответствовать требованиям по оформлению текстов
• Должна быть указана стилистика прочтения
• Указаны ограничения по длительности текста
• Указано количество и наименование файлов.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу озвучивания инфографики входит следующие этапы работ:

1. Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом
2. Обработку файла дикторской начитки
3. Расстановку дикторской начитки по тайм кодам (синхронизация голоса диктора с видео)
4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (public domain)
5. Сведение синхронизированного аудио трека с видео.

Частые вопросы.

• Сроки озвучивания инфографики зависят от сложности проекта.
• Минимальные сроки — 12 часов
• В задании непременно укажите что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу дубляжа (lypsing) видео входят следующие этапы работ:

1. Запись голоса актера по сценарию, предоставленному клиентом
2. Чистку и обработку файла дикторской начитки
3. Расстановку файла голоса диктора по тайм кодам (синхронизация речи диктора с видео)
4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (public domain)
5. Сведение синхронизированного аудио трека с видео.

При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукт

Частые вопросы.

• Дубляж видео - задача, требующая от диктора определенных навыков и умений. Не каждый диктор из каталога голосов студии может выполнять такую работу. Непременно уточните у координатора проектов, может ли выбранный Вами диктор справиться с поставленной задачей.
• Учтите, что если актер перед камерой некачественно выговаривает слова, переозвучка в студии профессиональным диктором не даст 100% эффекта попадания в губы.
• Минимальные сроки выполнения задания по дубляжу ролика составляют - 12 часов.
• В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по озвучиванию компьютерных игр и игровых промо роликов входят следующие этапы работ:

1. Запись голоса выбранного актера озвучки по сценарию, предоставленному клиентом.
2. Чистку и обработку файла дикторской начитки.
3. Расстановку файлов игры по тайм кодам (синхронизация речи диктора с видео).
4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется).
5. Сведение синхронизированного аудио трека с видео.

При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы.

Сроки выполнения работ по озвучиванию компьютерных игр зависят от:

1. Объема текста
2. Дополнительных работ
3. Доступности выбранного Вами голоса диктора.

Минимальные сроки выполнения задания по озвучке компьютерных игр и игровых промо роликов составляют - 12 часов.

В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по созданию и озвучке свадебных видео и постановочных love story входят следующие этапы работ:

• Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом.
• Чистку и обработку файла дикторской начитки.
• Расстановку файла голоса диктора по тайм кодам (при наличии видео).
• Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (public domain).
• Финальное сведение видео и аудио свадебного видео и отправка клиенту.

При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы.

Сроки выполнения работ по озвучиванию компьютерных игр зависят от:

1. Объема текста
2. Дополнительных работ
3. Доступности выбранного Вами голоса диктора.

Минимальные сроки выполнения задания по озвучке свадебных видео и постановочных love story составляют - 12 часов.

В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом дополнительных студийных работ. От кол-ва дополнительных работ зависит финальная смета Вашего проекта.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по озвучиванию учебных видео уроков входят следующие этапы работ:

1. Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом.
2. Чистку и обработку файла дикторской начитки.
3. Расстановку файла голоса диктора по тайм кодам (при наличии видео).
4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется).
5. Финальное сведение видео и аудио обучающего видео и отправка клиенту.

При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы.

Сроки выполнения работ по озвучиванию компьютерных игр зависят от:

1. Объема текста
2. Дополнительных работ
3. Доступности выбранного Вами голоса диктора.

Минимальные сроки выполнения задания по озвучке свадебных видео и постановочных love story составляют - 12 часов.

В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом дополнительных студийных работ. От кол-ва дополнительных работ зависит финальная смета Вашего проекта.

Гарантии.

• Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию.
• Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по записи и изготовлению voice-drops (id) входят следующие виды работ:

• Запись выбранного и утвержденного мужского или женского голоса по предоставленному тексту.
• В записи будет не менее 5-10 дублей.
• Чистку всей сессии записи голоса диктора.
• Обработку файла динамически и частотно.
• Обработку файла психоаккустичесими модулями и плагинами.
• Кодировку в указанный формат и отправку клиенту 2-х файлов с дублями.

Частые вопросы.

Что такое ID (ай-ди)?

Идентификация диджея. Чаще всего это имя, ник нейм, рабочий псевдоним ди-джея, под которым он работает.
Например:
Ди-джей Иванов или Диджей Иванов in the mix.

Для чего нужен АЙ-ДИ лайнер?

ID нужен для узнавания ди-джея, для создания имиджа диджея, можно сказать - это его визитная карточка, которая коротко и четко дает представление о том, кто сейчас у руля .
Может использоваться как напоминание о ди-джее, периодически во время выступления, большой плюс у АЙ-ДИ лайнера в том, что он может эффектно звучать прямо поверх треков или миксов диджея, подчеркивая мастерство оного.

Принцип изготовления ID.

Изготавливается БЕЗ музыки и без звуковых эффектов.
Записанный голос диктора динамически и частотно обрабатывается для придания голосу насыщенного, плотного звучания и хорошей выделяемости на фоне звучащей музыки. При необходимости добавляется психо-акустическая обработка.
Возможны разные виды психо-акустической обработки голоса для соответствия музыкальному стилю, в котором планируются выступления диджея.

Гарантии.

Действует 100% гарантия качества Insound.
Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по записи джингла для диджея входяит: Запись мужского или женского голоса по предоставленному и согласованному с исполнителем сценарием. Insound Production предоставляет услуги по разработке и написанию сценариев. Услуга оплачивается отдельно. Сведение одного (наиболее удачного) дубля voice drop с музыкой или эффектами. Кодировку в указанный формат и отправку клиенту.

Частые вопросы.

Что такое диджейский джингл?

Диджейский джингл отличается от классического джингла тем, что он не основывается на вокале, в нем используется принцип органичного сочетания слогана или девиза, промо ди джея, а также богатого музыкального и звукового оформления. Ди джейский джингл выступает как имиджевый инструмент диджеинга.

Для чего нужен диджейский джингл?

Самореклама диджея, исполненная на высочайшем уровне, отточено звучащая, емкая и одновременно компактная в сравнении с интро, дает объемное, воплощенное в звуке представление о ди джее. Используется как самостоятельный музыкальный элемент для плавного перехода между композициями, треками, миксами.

Принцип изготовления диджейского джингла.

По структуре изготовления диджейский джингл очень похож на "одежду эфира" ФМ радиостанций. Он обязательно имеет мощное звуковое сопровождение, множество спецэффектов, свиперы, музыкальные и звуковые сэмплы. Соответствующая интонация и подача дикторского голоса делает эффект звучания ди джейского джингла пронизывающим, ошеломляющим, а общая динамика джингла задает нужный настрой для любого выступления.

Цены на запись и изготовление диджейского джингла.

Стоимость изготовления диджейского джингла включает в себя запись голоса диктора, сведение, монтаж - и в итоге Вы получаете полностью готовый к саунд сервису аудио продукт. Один джингл – это законченная фраза или предложение, например: "Диджей Иванов представляет" или "За пультом – ди джей Иванов".

Гарантии.

Действует 100% гарантия качества Insound.
Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по записи и изготовлению диджейского Intro входит:

1. Запись выбранного и утвержденного мужского или женского голоса по предоставленному и согласованному с исполнителем сценарием.
2. Insound Production предоставляет услуги по разработке и написанию сценариев.
   Услуга оплачивается отдельно.
3. Сведение одного (наиболее удачного) дубля voice drop с музыкой или эффектами.
4. Кодировку в указанный формат и отправку клиенту.

Что такое джиджейско Интро (intro)?

Intro - сокращённая форма от музыкального термина Introduction – вступление.

Для чего нужно Intro? 

Диджейское интро используется для представления программы, выступления диджея, является концентрированно насыщенным музыкальным миксом. Дикторский текст диджейского интро может быть абсолютно разнообразным и содержать, как и прямую рекламу представляемого проекта (его промо), так и текст имиджевого плана, создающий особую атмосферу выступления диджея.

Принцип изготовления диджейского Intro.

В отличие от диджейских ID или джинглов ди-джея – intro представляет из себя довольно длинный трэк, состоящий из скомпонованных музыкальных отрезков, подчёркивающих выступление диджея методом контраста, либо стилизацией под определенный стиль, в котором работает диджей.

Гарантии.

Действует 100% гарантия качества Insound.
Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге.

В услугу по записи и изготовлению промо для клубных вечеринок входит:

1. Запись выбранного и утвержденного голоса(ов) дикторов по предоставленному и согласованному с клиентом сценарию.
   Студией предоставляется услуга по написанию сценария для анонса клубных вечеринок.
   Услуга оплачивается отдельно. Информация на соответствующей странице.
2. Сведение наиболее удачных дублей с музыкой и эффектов согласно пожеланиям клиента.
3. Кодировка в указанный формат и отправка клиенту готового файла.

Частые вопросы

Студия практикует две схемы изготовления аудиороликов.

• Первая — студия самостоятельно подбирает музыкальное оформление и эффекты для ролика. Клиент получает 2 готовых варианта ролика.
• Вторая — клиент присылает свою музыку и максимально точно описывает, что и как должно звучать.
  Студия работает в точности по ТЗ клиента и высылает один вариант готового аудиоролика. Последующие корректировки и пожелания рассматриваются в рамках нового задания за отдельную плату.

Гарантии.

Действует 100% гарантия качества Insound.
Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течении 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Выберите нужных Вам дикторов и получите моментальный просчет с функцией интеллектуального калькулятора.

Описание услуги

Академия звука Insound Production предлагает услугу срочной записи дикторских голосов. Благодаря данной услуге клиенты студии могут рассчитывать получить следующие преимущества:

• Режим он-лайн. Ультра-скорость. Гарантия качества.

Преимущества услуги:

• Доступ к самым оперативным дикторским голосам студии.
• В течении 2х часов максимум Ваш заказ будет отправлен Вам.
• 100% гарантии качества от Insound Prodiction

Ограничения услуги:

• Возможные правки в начитке потребуют дополнительного времени.
• Объемы текста превышающие 300 слов нельзя оформить в срочном порядке.
• Ограниченный набор дикторов

Обратите внимание:

• 2 раза перепроверьте Ваше задание. Любая неточность в оформлении заказа, пожеланиях, ориентиру, может привести к неточному выполнению задания. И, как результат, задержке в выполнении задания и возможным дополнительным затратам.

Выберите нужных Вам дикторов и получите моментальный просчет с функцией интеллектуального калькулятора.

Описание услуги

Весь каталог дикторов Insound Production доступен Вам. Выбирайте любой голос, оформляйте заказ и ожидайте готовую работу!

Преимущества услуги:

Все голоса студии доступны для Вашего выбора. 100% гарантии качества от Insound Prodiction

Ограничения услуги:

Всегда уточняйте сроки изготовления Вашего заказа, так как выбранными Вами диктор может уйти в отпуск, заболеть и пр.

Обратите внимание:

• 2 раза перепроверьте Ваше задание. Любая неточность в оформлении заказа, пожеланиях, ориентиру, может привести к неточному выполнению задания. И, как результат, задержке в выполнении задания и возможным дополнительным затратам.

Выберите нужных Вам дикторов и получите моментальный просчет с функцией интеллектуального калькулятора.

Описание услуги:

Вы не уверены как будет звучать тот или иной диктор в Вашем тексте? Очень ответственный заказ и Вам нужны варианты голосов? Проведите кастинг голосов!
В услугу входит запись фрагмента текста (до 40 слов длиной) тремя голосами выбранных Вами дикторов. Вы выбираете лучшего и высылайте ему полное задание (тарифицируется отдельно) на запись. Все!

Преимущества услуги:

1. Вы слышите, как звучит Ваш текст в исполнении 3х дикторов, выбранных Вами.
2. Выбираете лучшего.
3. 100% гарантии качества от Insound Prodiction

Ограничения услуги:

• Всегда уточняйте сроки изготовления Вашего заказа, так как выбранными Вами диктор может уйти в отпуск, заболеть и пр.
• Сроки любого кастинга от 24 часов.
• Услуга недоступна в ЛК.
• Вы оплачиваете и кастинг и основное задание.

Обратите внимание:

• 2 раза перепроверьте Ваше задание. Любая неточность в оформлении заказа, пожеланиях, ориентиру, может привести к неточному выполнению задания. И, как результат, задержке в выполнении задания и возможным дополнительным затратам.

А кадемия звука Insound Production дает максимум удобства и гибкости в работе с дикторами студии.

Зайдя на личную страничку диктора Вы всегда можете определить когда диктор будет в следующий раз у микрофона. В индивидуальном календаре диктора указано его расписание на месяц.

Так же на личной странице диктора указанно до которого часа диктор в студии сегодня.

И в течении какого времени диктор может выполнить стандартное задание.

В случае если диктор по какой-то причине не выставил график работы Вы всегда можете уточнить информацию у координаторов проекта.

«Он-лайн режим» означает, что в данный момент диктор находится у микрофона. Вы можете выслать заказ диктору и он озвучит заказ в указанные им сроки «оперативности».

Что нужно знать о режиме «он-лайн»

1. При формировании заказа для диктора в режиме «он-лайн», учитывайте до которого часа диктор в студии.
2. Если Ваш заказ больше 80 слов, диктору может понадобиться больше времени на его выполнение.
3. Если Вас не устроило качество исполнения и Вы выслали заказ на доработку, учтите, что диктор может быть уже не в режиме «он-лайн» и Вам придется ждать, когда диктор вновь будет в студии.

Услуга “личного кабинета Insound Production” предоставляется клиентам, которые:

• Понимают принципы и правила оформления задания для дикторов
• Не требующим помощи координаторов проектов
• Способными самостоятельно работать с «сырьем» записанного дикторского голоса и не требующим дополнительных услуг
• Использующим записи голосов дикторов для проектов не требующих отчуждения прав для Digital или ТВ платформ

Обратите внимание: cтудия оставляет за собой право открытия доступа в «личный кабинет» пользователям на основе решения, принятого в процессе регулярной работы с клиентом. Условия принятия решения конфиденциальны и не задекларированы на сайте.

В системе "ЛК" существует возможность заказать только услугу "записи голоса диктора" для дальнейшего самостоятельного монтажа. Все другие виды студийных работ следует заказывать через студию/координаторов проектов.

Работая через систему ЛК Вы получаете следующие преимущества:

• Вы платите меньше.
• Возможно получить готовую работу быстрее.
• Вы выполняете функцию режиссера, работая с диктором напрямую.

• Начитку с обработкой голоса
• Начитку с музыкой
• Готовый аудиоролик
• Готовое голосовое приветствие
• Иностранного диктора (носителя языка)
• Озвучку видео с таймингами
• Дубляж видео
• Липсинг
• Вокальные партии
• Прочие виды работ требующие работы звукорежиссера или монтажа аудио.

1. Только Вы и диктор отвечаете за качество работы. Координатор проектов не поможет Вам. Если Вам сложно поставить задание или Вы не уверены, что знаете, что Вам нужно — вышлите заказ на email студии и прибегните к помощи координатора проектов.
2. В системе ЛК можно получить только «сырой» голос диктора, для дальнейшего самостоятельного монтажа.
3. Вы не можете о договорится о скидке. Система ЛК считает гонорары дикторов по неизменной формуле.

Общие понятия и должностные инструкции координаторов студии. Координаторы проектов являются квалифицированными full time сотрудниками студии и выполняют следующие функции:

1. Предоставляют консультации по общим вопросам задекларированных на страницах сайта, касающихся:
• регламента работы студии,
• гарантиям,
• техническим нюансам предоставления услуг,
• видам студийных работ,
• доступности дикторов/актеров,
• выставлении безналичных платежей,
• формировании договоров и пр.
2. Отвечают за формирование финальной стоимости/сроков выполнения того или иного проекта
3. Контролируют отсутствие разногласий в техническом задании и изначальных пожеланиях клиента
4. Формируют техническое задание для выполнения, которое покрывается 100% гарантией качества
5. Оказывают бесплатный перевод технической части задания для иностранных дикторов

Бесплатные консультации и поддержка клиентов оказываются в рабочие дни, с 9:00 до 17:00 по средствам email, любых мессенджеров, телефонов и пр.