Київ: +380443792816

FAQ

У Вас є питання?

У нас є відповіді

У цьому розділі зібрана вичерпна інформація про послугу запису голосу диктора і доступні опції супроводжуючих цю послугу. Будь-яке звернення до студії передбачає факт ознайомлення та прийняття чинних правил та вимог.

У послугу "запису голосу диктора" входить:

  • За замовчуванням один гонорар диктора включає запис одного тексту обсягом до 80 слів, крім: тексту, що містить будь-які елементи оформлення ефіру, програм; ID, джингли; дубляжу чи «ліпсингу».

Кількість дублів:

  • Тексти до 80 слів - 2-3 дублі
  • Тексти понад 80 слів – 1 дубль
  • Іноземні диктори - 1 дубль

У послугу запису голосу диктора не входить:

  • Коригування тексту
  • Будь-яка чистка файлу голосу, обробка, монтаж, кодування, нарізка на файли тощо
  • Підгонка тексту до певного хронометражу
  • Відчуження прав

Зміна розміру гонорару:

  • Розмір гонорару диктора може бути збільшений, якщо текст містить рекламу азартних ігор (gambling тематика), спиртних напоїв, політичні заклики, послуги екстрасенсів, еротичний зміст та ін.

Гарантії на послугу

Діє 100% гарантія якості та безплатний перезапис фрагментів сценарію, що не влаштували.

Умови дії гарантії:

  • Відсутність зміни як у сценарії для диктора, так і в режисерських ремарках/коментарях, вимог до стилістики

Терміни дії гарантії

  • Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту посилання готового матеріалу клієнту

У послугу “Чистка та обробка голосу” входить:

  • Видалення всіх невдалих дублів, обмовок, шумів, дихання тощо.
  • Індивідуально підібрані до голосу диктора динамічні та частотні фільтри для надання файлу «ефірного звучання»
  • Надсилання зацифрованого файлу голосу клієнту в максимальній якості

У послугу “Чистка та обробка голосу” не входить:

  • Підганяння під певний хронометраж
  • Робота з таймкодами
  • Корекція тексту
  • Нарізка файлів на семпли

До послуги “Точний хронометраж” включено:

  • Підгонка фрагмента тексту під точний хронометраж

У послугу “Точний хронометраж” не включено:

  • Чищення та обробка
  • Корекція тексту
  • Робота з таймкодами
  • Нарізка файлів на семпли

У послугу “Синхронізація” включено:

  • Робота з таймкодами, наданими клієнтом
  • Чищення та обробка файлу
  • Підгонка фрагмента тексту під точний хронометраж

У послугу “Синхронізація” не включено:

  • Корекція наданих клієнтом таймкодів
  • Корекція тексту
  • Нарізка файлів на семпли

До послуги “Нарізка на файли” входить:

  • нарізка 1 файлу на 10 файлів
  • кодування в потрібний формат

У послугу “Синхронізація” не входить:

  • Чищення та обробка файлу
  • Корекція тексту
  • Підгонка під певний хронометраж

У послугу "Ліпсинг" входить:

  • Поєднання промови актора на кадрі із записом диктора у студії
  • Чищення та обробка файлу

У послугу "Ліпсинг" не входить:

  • Корекція тексту

У послугу “Звукові ефекти” входить:

  • Підбір звукових ефектів на основі представленого сценарію або на розсуд студії
  • Звукові ефекти надаються з ліцензією Public Domain

У послугу “Звукові ефекти” не входить:

  • Підбір музики

У послугу “Музичний супровід” входить:

  • Підбір музики з ліцензією Public Domain
  • Зведення голосу диктора з обраною музичною підкладкою у фінальний мікс

У послугу “Музичний супровід” не входить:

  • Підбір звукових ефектів
  • Покупка ліцензії музичного треку

У послугу “Права Digital” входить:

  • Відчуження прав на послугу запис голосу. Сфера: діджитал платформи (інтернет)

У послугу “Права Digital” не входить:

  • Укладання договору
  • Передача персональних даних диктора

У послугу "Права ТБ" входить:

  • Відчуження прав на послугу запис голосу. Сфера: ТБ канали. Термін: 1 рік
  • Оформлення договору
  • Посилання документів

У послугу "Права ТБ" не входить:

  • Відчуження прав на послугу запис голосу. Сфера: діджитал платформи (інтернет)
Студійна гарантія покриває всі види послуг та складає 100% відповідності вимогам зазначеним у технічному завданні.

Умови дії гарантії:

Відсутність змін як у сценарії для диктора, режисерських ремарках/коментарях, вимогах до стилістики, так і в інших вимогах, наданих та погоджених зі студією під час початкового замовлення.

Термін дії гарантії:

  • Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту посилання готового матеріалу клієнту.
  • У певних випадках можливі винятки, які прописуються в договорі та затверджуються за згодою сторін.

Терміни внесення правок:

  • Всі виправлення/доробки вносяться максимально швидко і не перевищують відведеного часу на виконання оригінальної роботи.

Участь третіх сторін:

  • Студія надає послуги та гарантії на всі види робіт згідно з регламентом, задекларованим на сторінках сайту. Факт звернення до студії передбачає ознайомлення та прийняття чинних правил та вимог.
    Після оформлення замовлення та його обробки координаторами робота/узгодження/прийняття замовлення ведеться виключно з клієнтом, який оформляв замовлення.
  • Студія не розглядає коментарі, не пояснює правила роботи, не відповідає на запитання тощо, залишені третіми сторонами, які не брали участі в оформленні замовлення.

Людський фактор:

  • У процесі роботи з каталогом дикторів Insound Production слід враховувати дію людського фактора, а саме:
    зважаючи на політичні, етнічні, моральні, релігійні та інші фактори, рішення певного диктора роботи над тим чи іншим замовленням може суперечити задекларованим правилам студії. Через це диктор може відмовитися працювати над певним замовленням або змінити розмір свого гонорару. В цьому випадку студія не може вплинути на рішення диктора.

Повернення оплати:

Повернення оплати можливе в тих випадках, коли:
  • Матеріал не був надісланий клієнту. Певний диктор виявився недоступним для запису, не погодився виконувати завдання з особистих/непередбачених обставин, а заміна обраного диктора на альтернативний варіант не влаштовує клієнта.
  • Матеріал надісланий клієнту. В узгодженому ТЗ не було суб'єктивних складових. Робота об'єктивно суперечить узгодженому завданню, а корекції неможливі через особисті/непередбачені обставини обраного клієнтом диктора.
B даному розділі Ви знайдете всю необхідну інформацію про те, як правильно оформити замовлення на запис голосу диктора, щоб отримати максимальний результат.

При формуванні побажань щодо манери читання, важливо уникнути суб'єктивних складових, таких, як: «весело», ««мотиваційно»», «як у рекламі по телевізору», «не як диктор» тощо. Подібні побажання можуть бути витлумачені диктором в індивідуальному розумінні, які можуть не збігатися з необхідним.
Тому ми виділяємо кілька варіантів формулювання завдання для диктора.

Оптимальний варіант

Вкажіть, який фрагмент демо обраного Вами диктора на сайті Вас влаштовує як референс

Результат:

  • Диктор виконає завдання відповідно до свого демо. Манера читання буде відповідати Вашим очікуванням.

Гарантія якості:

  • 100% гарантія якості

Допустимий варіант

Якщо демо вибраного диктора немає потрібного фрагмента, Ви можете запросити додаткові демо файли у студії. Якщо й у них Ви не знайшли необхідного фрагмента, можливо Вам потрібний інший диктор?
Якщо Вам таки потрібен безпосередньо обраний Вами диктор, надішліть приклад необхідної інтонації, щоб ми могли працювати з конкретикою.

Результат:

  • Диктор виконає завдання відповідно до надісланого йому прикладу. Манера читання відповідатиме можливостям обраного диктора та загальній стилістиці наданого прикладу.

Гарантія якості:

  • Гарантія якості поширюється лише на граматичні та пунктуаційні помилки, допущені диктором.
  • Будь-які уточнення необхідної манери читання після виконання замовлення розглядаються в рамках нового завдання

Суб'єктивний варіант

Допускається формулювання завдання для диктора словами, без конкретного прикладу.

Результат:

  • Диктор виконає завдання відповідно до властивого йому розуміння режисерських коментарів та ступеня необхідної емоційності

Гарантія якості:

  • Гарантія якості поширюється лише на граматичні та пунктуаційні помилки, допущені диктором.
  • Будь-які уточнення необхідної манери читання після виконання замовлення розглядаються в рамках нового завдання

Будь-яка послуга студії Insound Production, що включає запис голосу диктора, вимагає від клієнта надання єдино вірного варіанту прочитання спірних слів.
До спірних слів відносяться:

імена власні, назви торговельних марок, слова іноземного походження, абревіатури, скорочення, географічні назви та інше.
Якщо Ви не вказали необхідний варіант прочитання, диктор озвучить це слово або фразу на власний розсуд. Будь-які наступні уточнення щодо альтернативного прочитання слова чи фрази розглядаються в рамках нового замовлення та тарифікуються згідно з прайсом студії.

Наприклад:

1. торговельна марка «ecco».
У такому варіанті визначення завдання диктор може вибирати між наступними варіантами прочитання:
    1. Екко
    2. еккО
    3. ессО
    4. Ессо
    5. Іссо
    6. іссО
Якщо Ви не вказали правильне прочитання, диктор робить 1 варіант наголосу, керуючись своїм особистим досвідом.

ІМ'Я ВЛАСНЕ - "ТОМАС"..
Може бути прочитане як «тОмас» или «томАс»

3. СКОРОЧЕННЯ «ТЦ МЕГАМОЛ»
"ТЦ" може бути озвучено як «ТЕ-ЦЕ», а може звучати як "торговельний центр"

4. АДРЕСА САЙТУ «INSOUND.COM.UA» МОЖЕ БУТИ ПРОЧИТАНА ЯК
    1. інсАунд ком ю-а
    2. інсАунд ком ю-ей
    3. інсАунд крапка ком крапка ю-а
    4. інсАунд крапка ком крапка ю-ей
5. ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА (EMAIL) «INFO@INSOUND.COM.UA»
Значок «@» може бути озвучений як:
    1. «собака»,«собачка»
    2. «ет»
    3. «равлик»
6. ТЕЛЕФОН «74993502762»
Обов'язково вкажіть групування цифр та їх спосіб прочитання.

7. ГЕОГРАФІЧНА НАЗВА «ЄЛІЗОВО».
Може бути прочитане, як
    1. Єлизово
    2. єлІзово
    3. єлізОво
    4. єлізовО
Реальну тривалість тексту можна розрахувати самостійно за такою формулою 2 слова = 1 сек. Така формула дозволяє диктору комфортно та з інтонаціями озвучити більшість текстів. Якщо кількість слів у тексті перевищує потрібний хронометраж

ОПТИМАЛЬНИЙ ВАРІАНТ

Скоротити тривалість тексту до відповідності до формули 2 слова = 1 сек

Результат:

  • Чітке прочитання тексту, правильне інтонування, виділення ключових фраз, відповідність зазначеному хронометражу.

Гарантія якості:

  • 100% гарантія якості й на хронометраж та на дотримання режисерських ремарок.

Допустимий варіант

Вказати, що тривалість тексту обмежена та слід читати з підвищеною швидкістю

Результат:

  • Диктор озвучує текст, намагаючись прочитати його максимально швидко. Фінальна підгонка у вказаний хронометраж проводиться клієнтом (якщо не була замовлена опція “точний хронометраж”)

Гарантія якості:

  • Гарантія якості поширюється лише на граматичні помилки диктора
Монтаж начитки диктора за тайм-кодами використовується при синхронізації аудіо з відео, дубляжі партій, локалізації відео іноземними мовами та ін.

Тайм коди виглядають так:

0:00:15 – 0:00:31
Гостро лезо.
Клиноподібна форма.
Ідеальна колка.
Потужність у кожному ударі.

Даний приклад означає, що чотири фрази тривають 16 секунд і повинні розташовуватися на часовій шкалі з 15 до 31 секунди.

Робота з дубляжу, синхронізації можлива у таких форматах:

ОПТИМАЛЬНИЙ ВАРІАНТ

Робота по таймкодах.

Результат:

  • Файл дикторського начитування буде розставлений відповідно до сценарію та таймкодів.

Гарантія якості:

Якщо таймкоди надані клієнтом:
  • Гарантія поширюється лише на відповідність таймінгам та на граматичні помилки диктора
Якщо таймкод розроблялися (адаптувалися) студією:
  • 100% гарантія якості й на хронометраж та на дотримання режисерських ремарок

Допустимий варіант

Робота за наданим відео та сценарієм без таймкодів. Можливі додаткові витрати на корекцію текстів та дикторських партій

Результат:

  • У процесі роботи можуть виникати розбіжності тривалості оригінального тексту та цільової мови. Як наслідок, можливі корекції тексту/перекладу, перезапису дикторської партії, а отже, і додаткові витрати з боку клієнта

Гарантія якості:

  • За умови прийняття додаткових витрат на корекцію тексту, перезапису партії диктора – 100% гарантія якості й на хронометраж та на дотримання режисерських ремарок

Режисерські ремарки це виділення тих, інших, пауз, голосових акцентів та інше, які диктор повинен зобразити у своєму начитуванні. Якщо у вас є особисті уявлення, про те, на яких словах робити акцент, позначте їх у такий спосіб. Зверніть, будь ласка, увагу - акценти доречно робити іноді (один-два на декілька речень), щоб не вийшов суцільний акцентований текст.

За умовчанням диктор дотримується пунктуаційних розділових знаків, але якщо десь потрібні додаткові паузи в середині речення чи фрази, їх потрібно вказати у [квадратних дужках] до цієї фрази або слова, що потребують особливого виділення. Алгоритм прорахунку слів не враховуватиме слово [пауза] у дужках. Додаткові ремарки до тексту в дужках також не будуть озвучуватись диктором.

Так виглядають режисерські ремарки на прикладі:

[енергійно]
Місяць знижок на світильники та люстри! Ексклюзивні знижки до П'ЯТДЕСЯТИ ВІДСОТКІВ на бренди [пауза] мАйтоні... фрЕя... Егло... Ен Енд Бі Лайт та інші. ТАКОГО ви не знайдете ні в кого!
[інформаційніше]
Люстри та світильники в стилі лофт, скандинавський, класичний, кантрі, хай-тек.… Півтори тисячі акційних товарів.…вісімнадцять брендів-виробників з Австрії, Німеччини, Італії, Польщі та Швеції. Безкоштовне доставлення. Кількість акційних товарів обмежена.
[грайливо]
Радимо поквапитися!

Є кілька варіантів оформлення текстів тією чи іншою мірою, використовуючи режисерські ремарки:

ОПТИМАЛЬНИЙ ВАРІАНТ

Вказати необхідну манеру читання диктора, пославшись на надання демо диктора і забезпечити текст режисерськими ремарками так, де це необхідно.

Гарантія якості:

  • 100% гарантія якості поширюється і на режисерські ремарки та на необхідну манеру читання

Допустимий

Вказати необхідну манеру читання диктора, пославшись на надання демо і не розставити режисерські ремарки в тексті.

Гарантія якості:

  • Гарантія якості поширюється лише з манеру читання. Будь-які режисерські ремарки, надіслані після того, як робота була виконана та потребують повторного переозвучування тексту або його фрагментів, будуть розглядатися студією в рамках нового завдання та вимагатимуть додаткової оплати.

СУБ'ЄКТИВНИЙ

Описати потрібну манеру читання на словах. Не робити режисерських ремарок, залишивши їх на розсуд диктора.

Гарантія якості:

  • Диктор виконує завдання на власний розсуд. Будь-які коментарі щодо стилістики прочитання або виділення тих чи інших ключових моментів сценарію розглядаються студією в рамках оновленого завдання.

Послуга запису іноземних дикторів відрізняється від стандартного завдання для україномовних дикторів насамперед формуванням технічного завдання для диктора.

АУДІОГАЙДИ

Важливо розуміти, що іноземний диктор, корінний носій мови, не володіє українською мовою та отже, повинен отримати інструкції з манери прочитання, обмеження за тривалістю та інше рідною для нього мовою. Також зверніть увагу, що в текстах для озвучення іноземною мовою можуть бути слова українського, російського походження, імена власні, назви торгових марок, скорочення та інше. Такі слова слід супроводжувати аудіо поясненням (аудіогайдом), записаним на диктофон, прослухавши яке диктор зможе зрозуміти, як вимовляється невідоме йому слово.
Однак, слід врахувати, що навіть якщо аудіогайди були надані і їхня якість бездоганна, це аж ніяк не гарантує того, що іноземний диктор зможе повторити слова, що складаються зі звуків, що не мають аналогів у його рідній мові, так само як аудіогайд.
Відсутність завдання іноземною мовою, відсутність аудіогайдів для тих чи інших слів, покладає відповідальність та можливі фінансові витрати на клієнта, який не надав таких.

Дублі

Іноземні диктори виконують завдання в одному дублі. Кожен додатковий дубль тарифікується окремо. Тому дуже важливо максимально точно поставити завдання диктора надавши референс манери читання.

У цьому розділі описуються основні поняття, які стосуються аудіороликів та радіореклами.



Про послугу:

Запис інформаційного ролика включає:

  • Начитування інформаційного сценарію, наданого клієнтом, одним або більше голосами диктора.
  • Зведення начитки з музичним фоном (1-2 варіанти). Музика public domain.

Розповсюдженні питання.

  • Термін виготовлення інформаційного аудіоролика: від 12 годин
  • За відсутності початкових побажань щодо стилістики ролика, студія виконує завдання на власний розсуд. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound.
    Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту посилання готового ролика клієнту.

Про послугу.

Запис іміджевого ролика включає:

  • Начитування сценарію іміджевого ролика (надається клієнтом) одним або більше голосами диктора з дикторського банку.
  • Зведення начитки з музичним фоном (1-2 варіанти). Музика public domain.
  • Створення складної звукової композиції з музичними чи звуковими ефектами (public domain).

Часті питання.

  • Термін виготовлення іміджевого радіоролика: від 24 годин.
  • За відсутності початкових побажань щодо стилістики ролика, студія виконує завдання на власний розсуд. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту посилання готового ролика клієнту.

Про послугу.

Запис ігрового аудіоролика ролика має в собі:

  • Озвучення ігрового сценарію (надається клієнтом) одним чи більше голосами дикторів чи акторів, з каталогу голосів.
  • Зведення начитки з музичним фоном (1-2 варіанти). Музика public domain.
  • Підбір ефектів (public domain), створення відповідної звукової картини

Часті питання.

  • Термін виготовлення ігрового ролика: від 24 годин.
  • За відсутності початкових побажань щодо стилістики ролика, студія виконує завдання на власний розсуд. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту посилання готового ролика клієнту.

Про послугу.

Запис рекламного аудіоспота ролика містить:

  • Начитування сценарію споту (надається клієнтом) одним або більше голосами дикторів або акторів, вибраними з каталогу голосів.
  • Зведення начитки з музичним фоном (1-2 варіанти). Музика public domain.
  • Підбір ефектів (public domain), створення відповідної звукової картини

Часті питання.

  • Термін виготовлення аудіоспоту: від 12 годин.
  • За відсутності початкових побажань щодо стилістики ролика, студія виконує завдання на власний розсуд. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound.
    Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

Запис вокального аудіоролика ролика містить:

  • Запис вокалу за наданим клієнтом сценарієм вокального ролика.
  • Вибір вокалістів здійснюється із банку голосів студії.
  • Зведення ролика із заздалегідь узгодженою фонограмою (1 варіант)

Часті питання.

  • Термін виготовлення пісенної реклами: від 48 годин.
  • За відсутності початкових побажань щодо стилістики ролика, студія виконує завдання на власний розсуд. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound.
    Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.
У даному розділі описуються основні поняття, що стосуються запису голосових привітань, повідомлень для автовідповідача та голосових меню (ivr).

Про послугу:

До послуги з запису та нарізки семплів IVR входить:
  • Озвучування тексту (сценарію) голосового меню за сценарієм, наданим клієнтом
  • Чищення файлу начитки диктора та нарізування на семпли
  • Одноразове кодування файлів голосового меню у потрібний формат, вказаний у технічному завданні.

Часті питання.

  • Відповідальність за правильне стикування семплів IVR лежить на розробнику блок схеми голосового меню.
  • Саме від правильної побудови схеми залежить подальша працездатність готового IVR.

Терміни виконання робіт із запису та нарізки на семпли схеми голосового меню залежать від:

  1. Загальної кількості файлів ivr
  2. Доступність вибраного голосу диктора

Мінімальні терміни виготовлення пакета файлів голосового меню становлять – 12 годин.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound.
    Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу:

У послугу з запису голосових привітань для телефонних міні-атс, call-центрів та ін. входить:
  • Озвучення тексту привітання за сценарієм, наданим клієнтом, вибраним голосом диктора.
  • Очищення та обробка файлу голосового привітання.
  • Кодування семпла привітання у формат, що відповідає специфікаціям IP телефону або станції міні-АТС.
  • Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно). Музика та ефекти: public domain

При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання.

Терміни виконання робіт із запису голосових привітань для телефонії залежать від:

  1. Кількість файлів привітання для запису.
  2. Доступність вибраного Вами дикторського голосу.

Мінімальні терміни запису 1 голосового вітання становлять – 3-4 години.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound.
    Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

В данном разделе описываются основные понятия относящиеся к процессу озвучивания видео.



Про послугу.

Озвучення презентації або закадровий текст для бізнес-фільму включає начитування сценарію, наданого клієнтом, узгодженим голосом диктора. Студія може надати клієнту як нечищений, чорновий матеріал, так і очищений та оброблений голос диктора, або нарізані на семпли фрагменти дикторської озвучки.

Розповсюджені питання.

  • Терміни озвучування презентації – тексти до 2000 слів протягом 12 годин.
  • Кількість дублів, що записуються, не більше одного.
  • Сценарій презентації має відповідати вимогам щодо оформлення текстів
  • Повинна бути вказана необхідня манера читання
  • Вказані обмеження щодо тривалості тексту
  • Вказано кількість та найменування файлів.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту посилання готового

Про послугу.

У послугу озвучування інфографіки входить такі етапи:
  1. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Обробку файлу дикторської начитки
  3. Розставлення дикторської начитки за тайм-кодами (синхронізація голосу диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (public domain)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.

Часті питання.

  • Терміни озвучування інфографіки залежить від складності проєкту. Мінімальні терміни - 12 годин
  • У завданні обов'язково вкажіть що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає додаткових робіт.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

У послугу дубляжу (lypsing) відео входять такі етапи робіт:
  1. Запис голосу актора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Чистку та обробку файлу дикторської начитки
  3. Розташування файлу голосу диктора за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (public domain)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.

При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту

Часті питання.

  • Дубляж відео - завдання, яке вимагає від диктора певних навичок та умінь. Не кожен диктор із каталогу голосів студії може виконувати таку роботу. Обов'язково уточніть у координатора проєктів, чи може вибраний Вами диктор впоратися з поставленим завданням.
  • Врахуйте, що якщо актор перед камерою неякісно вимовляє слова, переозвучення у студії професійним диктором не дасть 100% ефекту попадання в губи.
  • Мінімальні терміни виконання завдання дубляжу ролика становлять - 12 годин.
  • У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає додаткових робіт.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

У послугу з озвучування комп'ютерних ігор та ігрових промороликів входять такі етапи робіт:

  1. Запис голосу обраного актора озвучення за сценарієм, наданим клієнтом.
  2. Очищення та обробку файлу дикторської начитки.
  3. Розташування файлів гри за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео).
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно).
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання.

Термін виконання робіт з озвучування комп'ютерних ігор залежить від:

  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. ДДоступність вибраного голосу диктора.

Мінімальні терміни виконання завдання щодо озвучення комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів становлять - 12 годин.

У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає додаткових робіт.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

У послугу зі створення та озвучування весільних відео та постановчих love story входять наступні етапи робіт:

  1. Запис голосу обраного актора озвучення за сценарієм, наданим клієнтом.
  2. Очищення та обробку файлу дикторської начитки.
  3. Розташування файлів гри за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео).
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно).
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання.

Терміни виконання робіт з озвучення весільних відео та постановчих love story залежать від:

  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність обраного голосу диктора.

Мінімальні терміни виконання завдання щодо озвучення комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів становлять - 12 годин.

У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає додаткових робіт.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

У послугу з озвучування навчальних відео уроків входять такі етапи роботи:

  1. Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом.
  2. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом.
  3. Розміщення файлу голосу диктора за тайм-кодами (за наявності відео).
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно).
  5. Фінальне зведення відео та аудіо навчального відео та посилання клієнту.

При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання.

Терміни виконання робіт з озвучення навчальних відео залежать від:

  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність обраного голосу диктора.

Мінімальні терміни виконання завдання щодо озвучення нвчальих відео становлять - 12 годин.

У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає додаткових робіт.

Гарантії.

  • Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню.
  • Гарантія діє протягом 3 днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.
У даному розділі описуються основні поняття, що стосуються запису та створення діджейських джинглів, ID (voice drops), Intro (інтро).

Про послугу.

До послуг з запису та виготовлення voice-drops (id) входять такі види робіт:
  • Запис обраного та затвердженого чоловічого або жіночого голосу за наданим текстом.
  • У записі буде щонайменше 5-10 дублів.
  • Очищування всієї сесії запису голосу диктора.
  • Обробка файлу динамічно та частотно.
  • Обробка файлу психоакустичними модулями та плагінами.
  • Кодування у вказаний формат та надсилання клієнту 2-х файлів з дублями.
Часті питання.
Що таке ID (ай-ді)?

Ідентифікація діджея. Найчастіше це ім'я, нік нейм, робочий псевдонім діджея, під яким він працює.
Наприклад: Діджей Іванов або Діджей Іванов in the mix.

Для чого потрібен АЙ-ДІ лайнер?

ID потрібен для впізнавання ді-джея, для створення іміджу діджея, можна сказати – це його візитна картка, яка коротко та чітко дає уявлення про те, хто зараз у керма.
Може використовуватися як нагадування про ді-джеї, періодично під час виступу, великий плюс у АЙ-ДІ лайнера в тому, що він може ефектно звучати прямо поверх треків або міксів діджея, наголошуючи на майстерності оного.

Принцип виготовлення ID.

Виготовляється БЕЗ музики й без звукових ефектів.
Записаний голос диктора динамічно і частотно обробляється для надання голосу насиченого, щільного звучання і хорошої виділеності на тлі музики, що звучить. При необхідності додається психоакустична обробка.
Можливі різні види психоакустичної обробки голосу для відповідності музичному стилю, в якому плануються виступи діджея.

Гарантії.
Діє 100% гарантія якості Insound.
Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать початковому завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

У послугу записи джингла для діджея входить: Запис чоловічого або жіночого голосів за наданим та погодженим з виконавцем сценарієм. Insound Production надає послуги з розробки та написання сценаріїв. Послуга оплачується окремо. Зведення одного (найбільш вдалого) дубля з музикою або ефектами. Кодування у вказаний формат та надсилання клієнту.

Часті питання.

Що таке діджейський джингл?

Діджейський джингл відрізняється від класичного джингла тим, що він не ґрунтується на вокалі, у ньому використовується принцип органічного поєднання слогана або девізу, промо діджея, а також багатого музичного та звукового оформлення. Діджейський джингл виступає як іміджевий інструмент діджеїнгу.

Для чого потрібен діджейський джингл?

Самореклама діджея, виконана на найвищому рівні, відточено звучить, містка і одночасно компактна в порівнянні з інтро, дає об'ємне, втілене у звуку уявлення про діджея. Використовується як самостійний музичний елемент для плавного переходу між композиціями, треками, міксами.

Принцип виготовлення діджейського джингла.

За структурою виготовлення діджейський джингл дуже схожий на "одяг ефіру" FM радіостанцій. Він обов'язково має потужний звуковий супровід, безліч спецефектів, свіпери, музичні та звукові семпли. Відповідна інтонація та подача дикторського голосу робить ефект звучання діджейського джингла пронизливим, приголомшливим, а загальна динаміка джингла задає потрібний настрій для будь-якого виступу.

Ціни на запис та виготовлення діджейського джингла.

Вартість виготовлення діджейського джингла включає запис голосу диктора, зведення, монтаж - і в результаті Ви отримуєте повністю готовий до саунд-сервісу аудіо продукт. Один джингл - це закінчена фраза або пропозиція, наприклад: "Діджей Іванов представляє" або "За пультом - діджей Іванов".

Гарантії.

Діє 100% гарантія якості Insound.
Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать початковому завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

До послуг з запису та виготовлення діджейського Intro входить:
  1. Запис обраного та затвердженого чоловічого або жіночого голосу за наданим та погодженим з виконавцем сценарієм.
  2. Insound Production надає послуги з розробки та написання сценаріїв.
    Послуга оплачується окремо.
  3. Зведення одного (найбільш вдалого) дубля voice drop з музикою або ефектами.
  4. Кодування у вказаний формат та надсилання клієнту.
Що таке джиджейське Інтро (intro)?

Intro - скорочена форма від музичного терміна Introduction – вступ.

Для чого потрібно Intro?

Діджейське інтро використовується для представлення програми, виступу діджея, є концентровано насиченим музичним міксом. Дикторський текст діджейського інтро може бути абсолютно різноманітним і містити, як і пряму рекламу проекту (його промо), що представляється, так і текст іміджевого плану, який створює особливу атмосферу виступу діджея.

Принцип виготовлення діджейського Intro.

На відміну від діджейських ID або джинглів ді-джея – intro є досить довгим треком, що складається зі скомпонованих музичних відрізків, що підкреслюють виступ діджея методом контрасту, або стилізацією під певний стиль, в якому працює діджей.

Гарантії.

Діє 100% гарантія якості Insound.
Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать початковому завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу.

До послуг з запису та виготовлення промо для клубних вечірок входить:
  1. Запис вибраного та затвердженого голосу(ів) дикторів за наданим та погодженим із клієнтом сценарієм.
    Студією надається послуга з написання сценарію для анонсу клубних вечірок.
    Послуга оплачується окремо. Інформація на відповідній сторінці.
  2. Зведення найбільш вдалих дублів з музикою та ефектів відповідно до побажань клієнта.
  3. Кодування у вказаний формат та відправлення клієнту готового файлу.

Часті питання

Студія практикує дві схеми виготовлення аудіороликів.

  • Перша — студія самостійно підбирає музичне оформлення та ефекти для ролика. Клієнт отримує 2 готові варіанти ролика.
  • Друга — клієнт надсилає свою музику та максимально точно описує, що і як має звучати.
    Студія працює точно по ТЗ клієнта і надсилає один варіант готового аудіоролика. Наступні коригування та побажання розглядаються в рамках нового завдання за окрему платню.

Гарантії.

Діє 100% гарантія якості Insound.
Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать початковому завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

У даному розділі зібрано детальний опис функціоналу сайту та діючих політик студії Insound Production.

Оберіть потрібних дикторів і отримайте моментальний прорахунок з функцією інтелектуального калькулятора.

Опис послуги

Академія звуку Insound Production пропонує послугу термінового запису дикторських голосів. Завдяки цій послузі клієнти студії можуть розраховувати на отримання таких переваг:

  • Режим онлайн.
  • Ультрашвидкість.
  • Гарантія якості.

Переваги послуги:
  • Доступ до найоперативніших дикторських голосів студії.
  • Протягом 2-х годин максимум Ваше замовлення буде надіслано Вам.
  • 100% гарантії якості від Insound Prodiction
Обмеження послуги:
  • Можливі виправлення у начитуванні вимагатимуть додаткового часу.
  • Обсяги тексту, що перевищують 300 слів, не можна оформити в терміновому порядку.
  • Обмежений набір дикторів
Зверніть увагу:

  • 2 рази перевірте ще раз Ваше завдання. Будь-яка неточність в оформленні замовлення, побажаннях, орієнтирі може призвести до неточного виконання завдання. І, як результат, затримки у виконанні завдання та можливих додаткових витрат.

Виберіть потрібних дикторів і отримайте моментальний прорахунок з функцією інтелектуального калькулятора.

Опис послуги

Весь каталог дикторів Insound Production доступний Вам. Вибирайте будь-який голос, оформлюйте замовлення та чекайте на готову роботу!

Переваги послуги:
  • Усі голоси студії доступні для Вашого вибору.
  • 100% гарантії якості від Insound Prodiction

Обмеження послуги:

Завжди уточнюйте терміни виготовлення Вашого замовлення, оскільки вибраний Вами диктор може піти у відпустку, захворіти та ін.

Зверніть увагу:

  • 2 рази перевірте ще раз Ваше завдання. Будь-яка неточність в оформленні замовлення, побажаннях, орієнтирі може призвести до неточного виконання завдання. І, як результат, затримки у виконанні завдання та можливих додаткових витрат.

Виберіть потрібних дикторів і отримайте моментальний прорахунок з функцією інтелектуального калькулятора.

Опис послуги:

Ви не впевнені, як звучатиме той чи інший диктор у Вашому тексті? Дуже відповідальне замовлення та Вам потрібні варіанти голосів? Проведіть кастинг голосів!
У послугу входить запис фрагмента тексту (до 40 слів завдовжки) трьома голосами вибраних дикторів. Ви вибираєте кращого та надсилайте йому повне завдання (тарифікується окремо) на запис. Все!

Переваги послуги:
  1. Ви чуєте, як звучить Ваш текст у виконанні 3-х дикторів, обраних Вами.
  2. Обираєте найкращого.
  3. 100% гарантії якості від Insound Prodiction
Обмеження послуги:
  • Завжди уточнюйте терміни виготовлення Вашого замовлення, оскільки вибраний Вами диктор може піти у відпустку, захворіти та ін.
  • Терміни будь-якого кастингу від 24 годин.
  • Послуга недоступна у ЛК.
  • Ви оплачуєте кастинг і основне завдання.
Зверніть увагу:

  • 2 рази перевірте ще раз Ваше завдання. Будь-яка неточність в оформленні замовлення, побажаннях, орієнтирі може призвести до неточного виконання завдання. І, як результат, затримки у виконанні завдання та можливих додаткових витрат.

Академія звуку Insound Production дає максимум зручності та гнучкості у роботі з дикторами студії.

Зайшовши на особисту сторінку диктора, Ви завжди можете визначити коли диктор буде наступного разу біля мікрофона. В індивідуальному календарі диктора вказано його розклад на місяць.

Так само на особистій сторінці диктора зазначено до якої години диктор у студії сьогодні. І протягом якого часу диктор може виконати стандартне завдання.

Якщо диктор з якоїсь причини не виставив графік роботи, Ви завжди можете уточнити інформацію у координаторів проєкту.

"Онлайн режим" означає, що в цей момент диктор знаходиться біля мікрофона. Ви можете надіслати замовлення диктору і він озвучить замовлення у вказані ним терміни «оперативності».

Що потрібно знати про "Онлайн режим"

  1. При формуванні замовлення для диктора в режимі онлайн, враховуйте до якої години диктор у студії.
  2. Якщо Ваше замовлення більше 80 слів, диктору може знадобитися більше часу на його виконання.
  3. Якщо Вас не влаштувала якість виконання і Ви вислали замовлення на доопрацювання, врахуйте, що диктор може бути вже не в режимі онлайн і Вам доведеться чекати, коли диктор знову буде в студії.

Послуга “особистого кабінету Insound Production” надається клієнтам, які:


  • Розуміють принципи та правила оформлення завдання для дикторів
  • Ти, хто не вимагає допомоги координаторів проєктів
  • Здатними самостійно працювати з «сировиною» записаного дикторського голосу і таким, що не потребує додаткових послуг
  • Записи голосів дикторів для проєктів, що не потребують відчуження прав для Digital або ТБ платформ

Зверніть увагу: студія залишає за собою право відкриття доступу до «особистий кабінет» користувачам на основі рішення, прийнятого в процесі регулярної роботи з клієнтом. Умови прийняття рішення є конфіденційними та не задекларовані на сайті.

Що можна замовити в системі "Особистих кабінетів"

В системі "ЛК" існує можливість замовити лише послугу "запису голосу диктора" для подальшого самостійного монтажу. Всі інші види студійних робіт слід замовляти через студію/координаторів проєктів.


Переваги системи "Особистих кабінетів"

Працюючи через систему ЛК Ви отримуєте такі переваги:
  • Ви платите менше.
  • Можна отримати готову роботу швидше.
  • Ви виконуєте функцію режисера, працюючи з диктором безпосередньо.

Що не можна замовити в системі "Особистих кабінетів"

  • Начитування з обробкою голосу
  • Начитування з музикою
  • Готовий аудіоролик
  • Готове голосове вітання
  • Іноземного диктора (носія мови)
  • Озвучення відео з таймінгами
  • Дубляж відео
  • Ліпсинг
  • Вокальні партії
  • Інші види робіт, що вимагають роботи звукорежисера або монтажу аудіо.

Недоліки системи "Особистих кабінетів"

  1. Тільки Ви та диктор відповідаєте за якість роботи. Координатор проєктів не допоможе Вам. Якщо Вам складно поставити завдання або Ви не впевнені, що знаєте, що Вам потрібно — надішліть замовлення на email студії та вдайтеся до допомоги координатора проєктів.
  2. У системі ЛК можна отримати лише «сирий» голос диктора, для подальшого самостійного монтажу.
  3. Ви не можете домовитися про знижку. Система ЛК вважає гонорари дикторів за незмінною формулою.

Загальні поняття та посадові інструкції координаторів студії. Координатори проєктів є кваліфікованими full time співробітниками студії та виконують такі функції:

  1. Надають консультації із загальних питань задекларованих на сторінках сайту, що стосуються:
    • регламент роботи студії,
    • гарантіям,
    • технічні нюанси надання послуг,
    • видам студійних робіт,
    • доступність дикторів/акторів,
    • виставляння безготівкових платежів,
    • формування договорів та ін.
  2. Відповідають за формування фінальної вартості/термінів виконання того чи іншого проєкту
  3. Контролюють відсутність розбіжностей у технічному завданні та початкових побажаннях клієнта
  4. Формують технічне завдання для виконання, яке покривається 100% гарантією якості
  5. Надають безплатний переклад технічної частини завдання для іноземних дикторів

Безкоштовні консультації та підтримка клієнтів надаються в робочі дні, з 9:00 до 17:00 за допомогою email, будь-яких месенджерів, телефонів та ін.

Чи не знайшли відповідь?

На даній сторінці ми зібрали максимум інформації необхідної для формування правильного замовлення або пошуку відповідей на можливі запитання. Цінуйте свій час і час координаторів проектів. Задавайте питання, відповідей на які Ви не змогли знайти.

Задати питання

Видео

  Закрыть