Озвучка инфоргафики и рисованной анимации

Сценарий озвучки инфографики.

Текст или сценарий для озвучки дудл видео и инфографики часто исполняется в юмористическом стиле или в форме диалогов. Имея такой текст на руках крайне важно правильно подобрать голос диктора.

Подбор голоса диктора для озвучивания дудл-видео или инфографики.

При выборе голоса диктора в первую очередь следует обращать внимание на демо актера предоставленное на сайте. Если Вам или Вашему клиенту нравится тот или иной фрагмент демо и устраивает интонационное и тембральное звучание, непременно сошлитесь на этот фрагмент в техническом задании для диктора. Этот фрагмент послужит ориентиром при озвучке Вашего текста и гарантией качества. Если видео уже готово и Вы расставляете фразы по таймкодам, непременно учтите соответствие длине фраз в сценарии. Все ответственность за несовпадении длины таймкодов лежит на клиенте.

Техническое задание для озвучивание инфографики.

Помимо общих требований к оформлению текстов для диктора, тех. задание по озвучиванию файла инфографики, должно содержать следующую информацию:
Звуковой формат файлов, представляемых студией
Уровень громкости записи. Нормализация.
Общее кол-во файлов, представляемых студией
Нумерация или наименование файлов
Нужна ли чистка или монтаж файлов
Все дополнительные работы тарифицируются отдельно.
При отсутствии необходимой информации студия предоставляет материал в 1 (одном) файле в максимальном качестве, без дополнительных работ.

Оформление текста для озвучивания инфографики.

Как и в любом задании, с последующей работой диктора, требуется, чтобы клиент не только предоставил текст, но и максимально точно указал все пожелания к интонациям. Озвучка ролика с инфографикой может сильно отличаться от других заданий. Зачастую в сценарии требуется выделить тот или иной видео фрагмент, делая акцент на той или иной фразе или же выделяя ключевое слово паузой перед ним. Все эти нюансы должны быть прописаны в задании для диктора. При отсутствии задания, студия работает над текстом на свое усмотрение. Все ремарки, вносимые после озвучивания текста диктором, рассматриваются в рамках нового задания и оцениваются студией отдельно.

Локализация инфографики на иностранные языки.

Последнее время все больше компаний ищут сбыт своих услуг на иностранных рынках. Студия Insound предлагает актуальное решение данного задания - адаптацию инфографики на любые языки мира с использованием дикторов, коренных носителей языка. В арсенале студии более 500 дикторских голосов, более чем на 40 языках мира.
Учтите, что оформление задания для диктора на иностранном языке должно содержать:
1. Текст для озвучивания с качественным переводом. При некачественном переводе диктор может отказаться озвучивать Ваше задание
2. Режиссерские ремарки на целевом языке, прочитав которые актер сможет выполнить Ваше задание в соответствии с требованиями
3. Если в сценарии инфографики есть аббревиатуры, названия марок, имена собственные и пр слова, отсутствующие в языке диктора, требуется сопроводить их аудиогайдами (звуковыми записями), поясняющие как следует озвучить то или иное слово.
При отсутствии вышеуказанных требований, работа по озвучиванию производится на усмотрение диктора. Все последующие пожелания и пояснения рассматриваются студией исключительно в рамках нового задания и за дополнительную стоимость.

Тестовая, бесплатная запись фрагмента текста.

Если в Вашем задании более одной тысячи слов, Вы получаете возможность бесплатной тестовой записи фрагмента сценария одним голосом. Данная услуга предоставляется с целью согласования с клиентом манеры чтения диктора. Получит тестовую запись клиент может внести правки в стиль прочтения, темпоритм и динамику. Озвучка финального текста инфографики будет выполнена с учетом всех пожеланий.

Кастинг голосов для озвучки инфографики.

Если Вы не можете остановить свой выбор на одном исполнителе, студия Инсаунд предлагает Вам провести кастинг трех исполнителей. Победитель кастинга будет озвучивать весь сценарий. Обратите внимание, что кастинг включает в себя озвучки части презентации, объемом до 80 слов. Озвучка всего текста презентации, оплачивается отдельно. Для оформления заявки на проведения кастинга перейдите сюда.

Гарантии качества. Заказывая услугу озвучки инфографики, клиенты студии Insound получают 100% гарантию качества. Гарантия действует в течении 3х календарных дней с момента отправки клиенту файлов и с тем условием, что клиентом были соблюдены все обязательные нюансы оформления заявки.

Он-лайн сотрудничество по озвучиванию инфографики.

Москва, Сан-Петербург, Киев, Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород, Челябинск, Самара, Омск, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Воронеж, Пермь, Волгоград, а так же большинство европейских городов и континент Америки, являются клиентами наших услуг благодаря всемирной сети интернет. Удаленное сотрудничество подразумевает понимание принципов онлайн работы, а так же определенной степени доверия между клиентов и исполнителем работ. Наша книга отзывов всегда открыта для пожеланий.