Москва: +74993502762 Киев: +380443792816
E-mail: info@insound.com.ua

компьютерные игры

  1. Главная
  2. Услуги студии Insound Production
  3. озвучка видео
  4. компьютерные игры

Озвучивание компьютерных игр и игровых промо роликов

Озвучивание компьютерных игр

Ллюбая компьютерная игра, в которую хочется играть и переигрывать — плод работы огромной команды разработчиков, каждый из которых является специалистом в той или иной сфере. Не уделить внимание одной или другой стороне игры, значит, не раскрыть потенциал проекта и, как следствие, потерять часть потенциальной аудитории. Insound Production гарантированно может взять на себя работы над звуком компьютерной игры любой сложности! Mac os, android, windows — любая платформа, любой тип игры — Action, puzzle, RPG, FPS и пр — скрупулезно и тщательно подбираем каждый эффект и проводим кастинги персонажей. Также создаем анонсы и тизеры открытия он-лайн игровых серверов. В игровой озвучке требуется больше, чем просто четкая дикция и хороший голос. Именно от умения диктора перевоплощаться зависит итоговый результат в целом. Умелый актер сможет воссоздать атмосферность игры и придать ей жизненную силу. Качественная озвучка будет отличаться, прежде всего, своей естественностью, умением актера вжиться в роль, превосходной степенью веры в персонаж и его игру.

Примеры работ

Важно знать

Об услуге

В услугу по озвучиванию компьютерных игр и игровых промо роликов входят следующие этапы работ: Запись голоса выбранного актера озвучки по сценарию, предоставленному клиентом Чистку и обработку файла дикторской начитки Расстановку файлов игры по тайм кодам (синхронизация речи диктора с видео) Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется) Сведение синхронизированного аудио трека с видео. При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы

Сроки выполнения работ по озвучиванию компьютерных игр зависят от: 1. Объема текста 2. Дополнительных работ 3. Доступности выбранного Вами голоса диктора Минимальные сроки выполнения задания по озвучке компьютерных игр и игровых промо роликов составляют - 12 часов. В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.

Гарантии

Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течение 5-ти дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Рекомендуемые дикторы

Лозинский
Игорь

аудиоролики, закадровый, информационные
русский украинский

Чернуха
Андрей

IVR, классический диктор, нежный голос, солидный голос
русский украинский английский.акцент

Вотякова
Наталья

IVR, классический диктор, пародист
русский украинский

Шевченко
Леонид

IVR, классический диктор, озвучка видео, информационные
русский

Гирин
Сергей

аудиоролики, пародист
русский

Анастасия
Молчанова

IVR, классический диктор, автоответчики, клубные аудиоролики
русский украинский

Наши клиенты

1. Текст или сценарий для игры, игрового промо или анонса
Текст для озвучивания игры предоставляется клиентом, кроме тех случаев, когда есть отдельное задание по написанию текста. В первом случае, ответственность за отсутсвие ошибок, как грамматических, так и стилистических, целиком и полностью лежит на клиенте.

2. Подбор и кастинг голосов для озвучки компьютерной игры
В каталоге актеров Insound Production более 450 голосов дикторов, актеров, пародистов, вокалистов, детских голосов, иностранных дикторов, говорящих на более чем 40 языках. Вы можете самостоятельно прослушивать демо файлы и выбирать наиболее подходящий тембр в Вашем случае или, как вариант прислать нам задание, указав какой голос требуется для озвучивания того или иного персонажа игры. Если Ваш заказ объемный - мы проведем кастинг голосов и вышлем 3-10 голосов на выбор. Победитель кастинга уже и будет работать над финальным материалом.

3. Стоимость работ по озвучиванию видео-игр.
Смета работ по озвучиванию игры состоит из следующих позиций:
1. Размер гонорара выбранного диктора
2. Дополнительных работ студии, таких как, нарезки записи на файлы, расстановки фала начитки по тайм-кодам, чистки/обработки/кодировки звуковых файлов.
3. Работы с музыкальными фонами или звуковыми эффектами.
Таким образом для калькуляции работ, нам необходимо иметь все выше указанные данные.

4. Озвучка видео игр на иностранных языках. Что нужно знать.
В компьютерные игры играют все население планеты и, нет ничего удивительного в том, что требуется локализировать компьютерную игру на иностранные языки. Студия Insound Production предлагает услугу локализации компьютерных игр на более чем 40 языков мира! В арсенале студи более чем 200 дикторов, коренных носителей иностранных языков. Обращаем Ваше внимание, что гонорары иностранных дикторов в студии Insound Production в среднем в 2-3 ниже среднеевропейских, что позволяет выполнять работы даже в эконом сегменте, получая на выходе результат мирового качества.

5. Сотрудничество в режиме он-лайн.
Международная сеть интернет изменила мир, открыв бесконечные возможности в мире бизнеса. В какой бы стране мира Вы не находились, не ограничивайте потенциал Ваших проектов. Для озвучивания доступны самые известные актеры Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Одессы, Перми, а так же зарубежные звезды, бренд-голоса из Нью-Йорка, Лондона, Парижа и многих других.

Видео

  Закрыть

  Скачать  Закрыть