Москва: +74993502762 • Киев: +380443792816

Дикторы. Финский язык.



Человеку, желающему освоить финский язык, потребуется для этого затратить не малое количество времени. Кроме того, не каждому дана способность правильно произносить некоторые буквенные и звуковые сочетания этого языка. Поэтому озвучивание информационных текстов коммерческого или социального характера довольно ответственное занятие и требует профессионального опыта в своем совершенствовании.
Оформляя задание на запись финского диктора, учитывайте, что все комментарии и пожелания к прочтению должны быть или на финском, или на английском языке.
Обращаем Ваше внимание, что цены на запись иностранных дикторов указаны за озвучку без учета выкупа прав и не для трансляции в эфире ТВ или радио.

В связи с нестабильностью курса валют, точную цену стоит смотреть в долларах США.
Заказы на нэйтив дикторов принимаются только через координаторов проектов.

Подача информации на финском языке или разговор с эльфами

Финский язык разительно отличается от славянских и индоевропейских языковых групп. Он входит в коалицию финно-угорских наречий.
Словообразование у носителей финского происходит по принципу добавления к имеющимся словам суффиксов и префиксов, кроме того, отдельные слова могут облекаться смыслом целого предложения.
Европейский Союз придал финскому языку официальное значение. Опираясь на данные статистики, свободно разговаривают на нем около семи миллионов жителей планеты. Большая часть носителей языка проживает в Финляндии и на территории Норвегии. Однако он также распространен в Швеции, Америке и России.

Шесть интересных особенностей финского языка:

Финский нельзя назвать самым популярным в мировой общественности, однако его можно охарактеризовать как одного из самых особенных:

  • Так как в финском практически отсутствуют шипящие звуки, их место занимает певучесть интонации произношения. Благодаря этому удивительному факту, Дж.Р.Р.Толкин при создании трилогии «Властелин колец», взял его за основу разговорной речи эльфов. Необычным и удивительным является то, что этот вымышленный сленг стал употребляться в разговорной речи. На полках книжных киосков в Финляндии можно встретить специальные журналы, описание в которые идет на полуфинском-полуэльфийском. Даже молодые люди, являющиеся студентами высших учебных заведений, пишут на нем свои дипломные работы;
  • Слово на финском языке, означающее младшего офицера в области механики службы ВВС Финляндии, специфика работы которого основана на осмотре и ремонте турбин реактивных самолетов включает в свой состав 61 букву. Его даже признали официальные представители Книги рекордов Гиннеса самым длинным словом, которое используется в реальной жизни. Мало того, у финнов в языке присутствует слово, которое состоит из 102 букв. Правда употребляется оно не часто и перевод его известен лишь самим жителям Финляндии. Его транскрипции нет ни в одном словаре;

Возникновение финского языка берет свое начало в глубоком прошлом. Некоторые лингвисты склонны полагать, что его существование начинает отсчет задолго до появления понятия «Рождество Христово». Современный же финский начал свое формирование в начале нашей эры;

Условно финский можно разделить на разговорную речь и литературное произношение. Разговорная речь применяется в наши дни на уровне постоянного общения. На литературном сленге вещают политические умы, элита знаменитостей и публичных личностей. Также он используется в печати, журналистике и бизнес-переговорах. Официального запрета на использование литературной речи в повседневном общении простых людей нет, но у финнов принято считать, что разговор на литературном акценте в повседневной бытовой обстановке несколько принижает высшие чины, ставя простой народ выше по уровню развития и интеллекта;

Произношение финских слов многими считается шутливой этимологией. Например, слово холостяк образовано из двух слов – мальчик и мужчина. Отсюда можно сделать вывод, что взрослый молодой человек, у которого еще нет супруги и детей, по своей сути остается мальчиком;
Финский не каждому поддается для освоения. Кроме того, что он довольно сложен в произношении, в его словообразовании имеется 15 падежей, 4 понятия времени, в котором отсутствует будущее, зато имеется несколько вариантов прошедшего, а большинство слов различаются между собой длинной фонемы.

Озвучка в профессиональной студии звукозаписи

Благодаря открывающимся особенностям финского языка, интерес к нему с каждым годом возрастает. Благодаря этому такая услуга, как озвучка информации рекламного характера или перевода рабочего текста для сотрудников сферы обслуживания туристического бизнеса становится довольно актуальной. Нашими профессиональными дикторами успешно осуществляется озвучивание такой информации, как бизнес-идеи, презентации, голосовое сопровождение компьютерных игр, рекламная информация, и многое другое.

Главным преимуществом нашей студии звукозаписи является тот факт, что озвучка осуществляется коренным носителем финского. У него имеется большой опыт в профессиональной дикторской деятельности. Именно поэтому мы уверены в качестве оказываемых нами услуг. Кроме того, стоимость на наши услуги довольно приемлемая, и доступна любому желающему.