Москва: +74993502762 • Киев: +380443792816

Дикторы. Шведский язык.



Шведский язык — язык восточной подгруппы скандинавской группы, на котором говорят в Швеции, части Финляндии и на автономных Аландских островах. Самый распространённый язык Скандинавии с числом носителей, превосходящим девять миллионов.
Оформляя задание на запись шведского диктора, учитывайте, что все комментарии и пожелания к прочтению должны быть или на шведском, или на английском языке.
Обращаем Ваше внимание, что цены на запись иностранных дикторов указаны за озвучку без учета выкупа прав и не для трансляции в эфире ТВ или радио.

В связи с нестабильностью курса валют, точную цену стоит смотреть в долларах США.
Заказы на нэйтив дикторов принимаются только через координаторов проектов.

Преимущества озвучивания информации рекламного характера на шведском.

Шведский язык способен удивить любого слушателя. Особенно сильные впечатления оставляет интонация при произношении слов и предложений. Услышав разговор на этом диалекте, можно подумать, что слышишь пение. Настолько интересно интонационное звучание, что просто завораживает слух. Именно из-за сложности улавливания интонации переводчику самоучке довольно сложно подобрать нужный ритм. Чтобы достойно выглядеть перед иностранными партнерами, рекламируя свою продукцию, заказать озвучку шведского перевода можно в нашей студии.

Достопримечательности Швеции

Швеция является уникальной и своего рода сказочной страной, попасть в которую с каждым годом стремятся все больше и больше туристов из других стран. Привлекательным в ней выглядит практически все. Страна простирается на территории юго-восточной области Скандинавского полуострова. Ближайшие ее соседи – это Норвегия, находящаяся с западной стороны от полуострова и Финляндия с северо-востока. Юго-восточная часть территории выходит к Балтийскому морю, где успешно практикуется вылов лососевых пород. Помимо Скандинавии во владениях Швеции находятся два больших острова – Эланд и Готланд и множество мелких островков. Растительный мир и погода целиком зависит от географического расположения Швеции. Северные районы страны располагаются за полярным кругом, преобладающий там тип растительности – тундра. Западная же часть наполнена зеленью полей, синевой и глубиной озер и зелеными лесами. По береговой линии тонкими ниточками расположились заливы, уходящие в некоторых местах далеко в глубину полуострова. Природа этих мест славится необыкновенной красотой, привлекающей толпы туристов.

В историческом плане страна также привлекательно выглядит для путешественников. Она богата рассказами об отважных викингах и великих королях. Из достопримечательностей на территории Швеции можно отметить множество старинных замков, сохранившихся в первозданном виде средневековых улиц, незабываемых морских круизов по прибрежным водам и увлекательную рыбалку в местных озерах.

Однако интересна Швеция не только для заядлых туристов. Известные бизнесмены успешно развивают свое дело на ее территории. Сегодня Швеция считается выгодным местом для развития малого и среднего бизнеса. В основном бизнес-идеи начинающих предпринимателей связаны с IP-технологиями и промышленной торговлей, а также грузоперевозками и недвижимостью.

Успех нового бизнес-проекта во многом зависит от языковых особенностей, с которыми приходится сталкиваться предпринимателям. Для того чтобы начать развиваться в какой-либо коммерческой области, не обязательно досконально знать этот язык и свободно владеть им. Достаточно, например, произвести впечатление на потенциальных бизнес-партнеров, подготовив озвучивание своей рекламной информации на шведском. Такое решение будет весьма выгодным и правильным. Отношение шведов к собственному языку настолько трепетное, что вы попадете точно в цель, если продемонстрируете свои идеи и возможности, услуги и товары на шведском языке.

Особенности языка шведов

На территории Скандинавских островов шведский язык относится к самым распространенным. Более 9 миллионов человек свободно общаются на нем. К ним можно отнести не только коренных жителей, но и подданных Финляндии и Ападонских островов. Шведский относится к восточной группе скандинавских наречий. Его развитие происходило на протяжении нескольких столетий. К окончательному своему формированию он обогатился массой интересных особенностей. Одной из этих особенностей является интонация во время произношения шведских слов.
Попадая на земли Скандинавии впервые, вас не оставляет ощущение присутствия песнопения вместо разговорной речи. Все дело в том, что от того, с какой интонацией произносится предложение, оно облекается его в особую форму, придавая новый смысл сказанному. Тонические ударения играют большую роль в понимании наречия или передаче смысла сказанного. Тембр голоса говорящего человека периодически берет высокие ноты, чередуя их с низкой тональностью. Это и создает иллюзию пения. У шведов отсутствует понимание конфликтности. Они настолько добродушные, что даже отказывая в чем-либо, не говорят твердое «нет», а стараются выразить это в более мягкой форме, желая не обидеть собеседника. Для выражения отрицания они пользуются междометием nja, которое можно охарактеризовать как неопределенное решение, не имеющее под собой твердой основы. К этому наречию часто добавляют слово «немножко». Эта интересная особенность часто используется дикторами местного телевидения. Например, зачитывая рекламный блок, они могут употребить такой слоган, как: «Наша организация немножко приоритетнее» или «Мы оказываем услуги немножко качественнее».

По диалектическом развитию Швеция преуспела в плане его разнообразия. Наличие нескольких диалектов доставляет некоторые неудобства в общении для других стран, бизнес-партнеров и простых туристов. Достаточно удалиться на некоторое расстояние от Стокгольма, как можно столкнуться с использованием местными жителями не только новых фраз и предложений, но и иных особенностей произношения.

Особенности локализации на шведском языке

Благодаря своеобразию произношения в шведской речи, переливам ее интонаций, озвучивать те же компьютерные игры или презентации на нем самостоятельно является достаточно сложной задачей. Правильно поставить ударения в нужных местах способен только носитель этого языка.
Если вам необходимо озвучить информацию на шведском языке, можете смело обращаться к нам за помощью. Нашими профессионалами качественно и в кратчайший срок будет осуществлена ваша идея.