Москва: +74993502762 • Киев: +380443792816

Дикторы. Армянский язык.



Армянский язык (— язык армян, относящийся к индоевропейской семье языков, выделяемый в отдельную ветвь.
Выдвигаются гипотезы, что наибольшее родство проявляет с греческим языком, вместе с рядом вымерших ныне языков — фригийским, фракийскими, дакийским, иллирийским и пеонийским объединяется в палеобалканскую языковую ветвь. Однако, современные исследования показали, что гипотеза о близком родстве греческого и фригийского с армянским не находит подтверждения в языковом материале. Кроме того, фригийский наиболее близок к древнегреческому и древнемакедонскому языкам. С древнегреческим фригийский объединяет больше черт, чем с другими индоевропейскими языками, в частности греческий и фригийский относятся к западной группе индоевропейских языков — кентум, а армянский к восточной — сатем.
Оформляя задание на запись армянского диктора, учитывайте, что все комментарии и пожелания к прочтению должны быть или на армянском, или на русском языке.
Обращаем Ваше внимание, что цены на запись иностранных дикторов указаны за озвучку без учета выкупа прав и не для трансляции в эфире ТВ или радио.

В связи с нестабильностью курса валют, точную цену стоит смотреть в долларах США.
Заказы на нэйтив дикторов принимаются только через координаторов проектов.

Умный деловой человек, получивший признание и востребованность своего бизнеса за рубежом, характеризуется тем, что он знает пути, которыми лучше начать покорение новых горизонтов в какой-либо иностранной стране. Забегая вперед можно раскрыть секрет успешного предпринимательства: если локализовать свою рекламную продукцию на языке страны, в которой планируете ее продвинуть, можно достичь поистине высоких результатов и преуспеть на своем поприще, обогнав солидных конкурентов.
Кто-то считает такой подход оптимальным только для бизнесменов, занимающихся видеоиграми и распространением книжной продукции, так как реализуемый продукт непосредственно связан с языковыми особенностями. Однако, исходя из многолетнего опыта, можем вас заверить, что это абсолютно не так. Вернее, это далеко не полный перечень того, на что вы можете рассчитывать, желая продвинуться в сфере бизнеса.

Возьмем простой пример: если вы русский человек, и, зайдя в супермаркет, услышите рекламную информацию, скажем, румынской фирмы, на русском языке, вам наверняка станет более понятен подход производителей к изготовлению продукции, и подаваемая информация вызовет больше доверия, нежели сухая транскрипция бегущей строкой. Именно поэтому мы и призываем успешных бизнесменов выбирать такой подход к демонстрации своего товара.

Задумайтесь, почему бы не осуществить локализацию клипов или рекламных роликов на армянском языке? Ведь популярность его простирается не только на территории Армении и в Новом-Карабахе, но и в России, Украине, Белоруссии, Франции, Китае и многих других странах, так как армянский народ весьма добродушный, и предпочитает не только принимать гостей на своей территории, но и наведываться в гости к другим народам.
К слову сказать, на нем разговаривает более 6 млн. человек, живущих как в стране, так и за ее пределами.

Исторические корни армянского

Исторические корни армянского языка уходят далеко вглубь столетий, и их можно подразделить на три ветви, из которых можно отметить их развитие: древнеармянский, средне армянский и новоармянский (современный) языки.
Древнеармянская ветвь начала свое развитие в V столетии от Рождества Христова. Сегодня ее принято называть Грабаром, что означает – классический язык. Алфавит древнеармянской письменности был создан Мерсропом Маштоцем, который и был утвержден в том же столетии. Это наречие активно применялось в разговорной и письменной речи вплоть до XIX века. В сегодняшние дни этот язык используется апостольскими и католическими верованиями. Средне армянское наречие особое развитие получило с XII по XVI века. Именно в те времена начали свое формирование новые наречия армянского, отделяясь логическими ветвями, ведь это время знаменито высоким развитием поэтических сочинений на всевозможные тематики. Новоармянский начал свое активное развитие в XIX веке. Произошло его разделение на две формы: турецкое наречие, на котором принято общение жителей турецкой стороны страны и западных европейцев, и восточных жителей территории Армении, к которым примыкает и Россия, современная Армения и многие страны восточной Европы.

Где найти помощь в локализации бизнес-идей на армянском?

Мы не сомневаемся, что обратившись к нам, вы останетесь несомненно довольны качеством озвучивания вашего бизнес-предложения армянским коллегам на их языке. Наши специалисты имеют огромный опыт в локализации бизнес-проектов на разных языках современного мира. Мы знаем, насколько популярен и колоритен армянский в наши дни, поэтому готовы помочь вам в осуществлении вашей мечты – добиться грандиозных успехов на мировом рынке в развитии вашего бизнеса.