Озвучивание компьютерных игр и игровых промо роликов

1. Текст или сценарий для игры, игрового промо или анонса

Текст для озвучивания игры предоставляется клиентом, кроме тех случаев, когда есть отдельное задание по написанию текста. В первом случае, ответственность за отсутсвие ошибок, как грамматических, так и стилистических, целиком и полностью лежит на клиенте.

2. Подбор и кастинг актеров

В каталоге актеров Insound Production более 450 голосов дикторов, актеров, пародистов, вокалистов, детских голосов, иностранных дикторов, говорящих на более чем 40 языках. Вы можете самостоятельно прослушивать демо файлы и выбирать наиболее подходящий тембр в Вашем случае или, как вариант прислать нам задание, указав какой голос требуется для озвучивания того или иного персонажа игры. Если Ваш заказ объемный - мы проведем кастинг голосов и вышлем 3-10 голосов на выбор. Победитель кастинга уже и будет работать над финальным материалом.

3. Стоимость работ по озвучиванию видео-игр.

Смета работ по озвучиванию игры состоит из следующих позиций:
1. Размер гонорара выбранного актера
2. Дополнительных работ студии, таких как, нарезки записи на файлы, расстановки фала начитки по тайм-кодам, чистки/обработки/кодировки звуковых файлов.
3. Работы с музыкальными фонами или звуковыми эффектами.
Таким образом для калькуляции работ, нам необходимо иметь все выше указанные данные.

4. Озвучка видео игр на иностранных языках. Что нужно знать.

В компьютерные игры играют все население планеты и, нет ничего удивительного в том, что требуется локализировать компьютерную игру на иностранные языки. Студия Insound Production предлагает услугу локализации компьютерных игр на более чем 40 языков мира! В арсенале студи более чем 200 дикторов, коренных носителей иностранных языков. Обращаем Ваше внимание, что гонорары иностранных дикторов в студии Insound Production в среднем в 2-3 ниже среднеевропейских, что позволяет выполнять работы даже в эконом сегменте, получая на выходе результат мирового качества.

5. Сотрудничество в режиме он-лайн.

Международная сеть интернет изменила мир, открыв бесконечные возможности в мире бизнеса. В какой бы стране мира Вы не находились, не ограничивайте потенциал Ваших проектов. Для озвучивания доступны самые известные актеры Москвы, Сан-Петербурга, Киева, Новосибирска, Екатеринбурга, Казани, Нижнего Новгорода, Челябинска, Самары, Омск, Уфы, Красноярска, Воронежа, Перми, Волгограда, а так же зарубежные звезды, бренд-голоса из Нью-Йорка, Лондона, Парижа и многих других.