Озвучування комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів
Озвучення комп'ютерних ігор
Також створюємо анонси та тізери відкриття онлайн ігрових серверів. В ігровій озвучці потрібно більше, ніж просто чітка дикція та гарний голос. Саме від уміння диктора перевтілюватися залежить підсумковий результат у цілому. Умілий актор зможе відтворити атмосферність гри та надати їй життєвої сили. Якісна озвучка відрізнятиметься насамперед своєю природністю, вмінням актора вжитися в роль, чудовою мірою віри в персонажу і його гру.
Озвучування комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів
Проведення кастингів акторів дубляжу та озвучування ігрових партій для будь-яких персонажів комп'ютерних ігор у будь-яких спеках. Створення звукової палітри та підбір звукових ефектів.
Терміни виготовлення: від 24 годин
Є питання?
Отримайте безкоштовну консультацію протягом 60 хвилин!
Гарантований термін. Гарантія якості 100%
Терміново можуть виконати наступні диктори:
Важливо знати
Про послугу
У послугу з озвучування комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів
входять такі етапи робіт:
- Запис голосу вибраного актора озвучення за сценарієм, наданим клієнтом
- Чистка та обробка файлу дикторської начитки
- Розставляння файлів гри за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
- Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
- Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
Часті питання
Гарантії
Діє 100% гарантія якості Insound.
Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, що не суперечать первісному завданню.
Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.
Про послугу
У послугу з озвучування комп'ютерних ігор та ігрових промо роликів входять такі етапи робіт:- Запис голосу вибраного актора озвучення за сценарієм, наданим клієнтом
- Чистка та обробка файлу дикторської начитки
- Розставляння файлів гри за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
- Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
- Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
Часті питання
Гарантії
Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безкоштовне коригування будь-яких побажань клієнта, що не суперечать первісному завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.Статті
Рекомендовані диктори
Інформація про послугу
1. Текст або сценарій для гри, ігрового промо чи анонсу
Текст для озвучування гри надається клієнтом, крім тих випадків, коли є окреме завдання написання тексту. У першому випадку, відповідальність за відсутність помилок, як граматичних, так і стилістичних, цілком і повністю лежить на клієнті.2. Підбір та кастинг акторів
У каталозі акторів Insound Production понад 450 голосів дикторів, акторів, пародистів, вокалістів, дитячих голосів, іноземних дикторів, які говорять більш ніж 40 мовами. Ви можете самостійно прослуховувати демо файли й вибирати найбільш відповідний тембр у Вашому випадку або як варіант надіслати нам завдання, вказавши який голос потрібно для озвучування того чи іншого персонажа гри. Якщо Ваше замовлення об'ємне - ми проведемо кастинг голосів і надішлемо 3-10 голосів на вибір. Переможець кастингу вже працюватиме над фінальним матеріалом.3. Вартість робіт з озвучування відеоігор.
Кошторис робіт з озвучування гри складається з наступних позицій:1. Розмір гонорару обраного актора
2. Додаткових робіт студії, таких як, нарізки запису на файли, розміщення фала начитки по тайм-кодах, чищення/обробки/кодування звукових файлів.
3. Роботи з музичними фонами або звуковими ефектами.
Таким чином, для калькуляції робіт, нам необхідно мати всі вище зазначені дані.
4. Озвучення відеоігор іноземними мовами. Що потрібно знати.
У комп'ютерні ігри грають все населення планети і немає нічого дивного в тому, що потрібно локалізувати комп'ютерну гру іноземними мовами. Студія Insound Production пропонує послугу локалізації комп'ютерних ігор більш ніж на 40 мов світу! В арсеналі студії понад 200 дикторів, корінних носіїв іноземних мов. Звертаємо Вашу увагу, що гонорари іноземних дикторів у студії Insound Production в середньому у 2-3 нижче за середньоєвропейські, що дозволяє виконувати роботи навіть в економ сегменті, отримуючи на виході результат світової якості.5. Співпраця у режимі онлайн.
Міжнародна мережа інтернет змінила світ, відкривши нескінченні можливості у світі бізнесу. В якій країні світу Ви не знаходилися б, не обмежуйте потенціал Ваших проєктів. Для озвучування доступні найвідоміші актори Москви, Санкт-Петербурга, Києва, Новосибірська, Єкатеринбурга, Казані, Нижнього Новгорода, Челябінська, Самари, Омськ, Уфи, Красноярська, Воронежа, Пермі, Волгограда, а також закордоні зірки, бренд-голоси з Нью-Йорка, Лондону, Парижу та багато інших.Відгуки
Классное качество записи и приятный диктор, с которым наша компания работает уже не первый раз.
Спасибо вам:)
А еще заказ приходит очень быстро, это здорово.
Спасибо вам:)
А еще заказ приходит очень быстро, это здорово.
Anna Buchko
И легко, и дешево, и быстро, и много раз исправляли мои же косяки. Железное терпение менеджеров и отличная база голосов. Спасибо
Aleksandra Simonova
Я не ожидал такую высокую скорость изготовления, еще более приятно удивил персональный подход и внимание к моей задаче. Спасибо менеджеру Андрею Чернухе за быструю и качественную работу, мой заказчик получит заказ как он любит "на вчера"))))))
Evgeniy Bessarab
Більше відгуків на нашій сторінці Facebook
ВИБЕРІТЬ МОВУ
