Работать в качестве диктора вовсе не подразумевает то, что вам нужно комментировать футбольные матчи. На самом деле, это очень интересная и многогранная работа. Запись голоса диктора используется во многих отраслях: озвучке фильмов или аниме, аудиокниг, для озвучки бизнес-фильмов и т.д. Возможность поработать во многих направлениях – одна из главных причин, по которой люди влюбляются в эту профессию.
Если вы хотите стать актером озвучки, то прежде всего вам необходимо узнать об основных направлениях их работы, а также, какие навыки вам пригодятся в той или иной отрасли.
1. Переозвучивание оригинальных диалогов или дубляж (липсинг)
Во время съемок фильмов – не важно, будь то документальная передача или же остросюжетный боевик, бывают случаи, когда звукозапись диалогов может быть не совсем верной. Это может произойти из-за слишком громкого фонового шума или по другой причине. В таком случае, актерам озвучки необходимо по новой перезаписывать диалоги.
Главной проблемой этого является то, что нужно уметь хорошо попадать в такт и синхронизировать речь. То есть произносить фразы тогда, когда это делает актер на экране (дубляж персонажей). По такой же системе перезаписываются фильмы с оригинального языка на язык целевой аудитории той или иной страны (локализация на иностранные языки).
2. Озвучка аниме
Хоть аниме и относится к разряду классической анимации, его популярность вывела его в отдельную субкатегорию. Главной проблемой такой озвучки становится то, что актеру требуется хорошо «владеть» своим голосом. Нужно уметь переключать его на разные интонации, а также «играть» им и передавать различные тональности.
Кроме того, работа в таком режиме подразумевает деятельность в течение продолжительного времени, что может привести даже к повреждению голосовых связок.
Но несмотря на это, аниме-индустрия притягивает к себе сотни актеров дубляжа. Работа в данной отрасли дает шанс окунуться в невероятную атмосферу, которая имеет миллионы фанатов по всему миру.
3. Озвучка аудиокниг
Сейчас аудиокниги имеют ничуть не меньшую популярность, по сравнению с «бумажной» литературой. В результате многие актеры дубляжа заинтересованы в том, чтобы именно их голос звучал в том или ином произведении. Но нужно понимать, что это достаточно специфичная деятельность. Голос должен быть размеренным, а сам актер должен уметь правильно чувствовать и передавать эмоции героев книги.
Запись длинных текстов предъявляет к актеру дубляжа несколько другие требования, по сравнению с другими отраслями. Здесь нужен спокойный тон, который не должен привлекать к себе излишнее внимание. Но в то же время он должен быть достаточно выразительным, чтобы уметь затягивать слушателя в атмосферу произведения.
Часто такому диктору требуются и актерские навыки, чтобы уметь правильно чувствовать заложенные в героев эмоции. И не только чувствовать самому, но и заставить поверить в них читателя.
4. Мультфильмы и анимация
Для озвучки мультипликационных персонажей голос диктора должен быть очень «живым» и гибким. Он должен быть готов к тому, что ему потребуется передавать такие эмоции, которые он возможно сам не испытывал, а для этого требуется хорошая практика.
В некоторых случаях голос одного актера используется для озвучки сразу нескольких персонажей. И тут требования к диктору возрастают еще сильнее – он должен уметь быстро переключаться с одного голоса на другой. Сцены в мультфильмах часто бывают такими, каких никогда не встретишь в жизни – все зависит от воображения создателя. И умение передать нужные эмоции в таких ситуациях – одно из основополагающих качеств профессионального актера дубляжа.
5. Реклама
Реклама сама по себе является одним из самых востребованных инструментов в бизнесе. Бизнесмены тратят миллионы долларов на то, чтобы грамотно преподнести свой товар, и разумеется, они хотят видеть только качественную рекламу. В таких условиях конкуренция в продакшн студиях, предоставляющих услуги дикторов для рекламы очень велика. Им требуются только самые опытные дикторы, которые умеют правильно использовать все возможности собственного голоса.
Коммерческий голос можно без зазрений совести назвать одним из самых сложных элементов работы диктора, но в то же время, самым высоко оцениваемым.
6. Озвучка для обучающих видео
Электронное обучение включает в себя множество различных аспектов. Это может быть курс языка для самых маленьких, или обучающее видео же теории квантовой механики для учеников академий. Поэтому в такой сфере важны не только качества диктора сами по себе, но и то, чтобы он разбирался в озвучиваемой им сфере. Он должен отлично знать произношение всех используемых терминов, и использовать деловой жаргон.
7. Интернет
Некоторые рекламные ролики и акции выпускают исключительно для Интернета. Плюсом такого подхода является то, что его достаточно выложить на сайт лишь единожды, и он навсегда останется там. Категории могут быть самыми разными – от рекламы еды для животных, до продажи новой линейки автомобилей. Поэтому, прежде всего диктору необходимо узнать все о товаре, который он будет рекламировать. Кроме того, его голос должен быть достаточно убедительным, чтобы заставить потенциального клиента приобрести этот товар.
8. Радио
Радио – мечта многих актеров озвучки. Здесь нужно уметь поддерживать несуществующий диалог со слушателями, улавливать их настроение и перемещать его в нужное русло.
Также работа на радио подразумевает то, что вы будете общаться с разными гостями, рассказывать истории или анекдоты и много всего другого – в зависимости от направления радиостанции.
9. Система IVR
IVR – это система предварительно записанных сообщений и голосовых приветствий на телефоне. Как правило многие крупные компании используют эту технологию, чтобы фильтровать запросы клиентов. Так как IVR слушают потенциальные клиенты, голос должен быть привлекательным, но не слишком эмоциональным, чтобы слушающий лучше вникал в суть сказанного им.
10. Видеоигры
Видеоигры – одна из неотъемлемых частей современной культуре. Их можно назвать даже отдельным направлением в культуре. Технологические достижения в сочетании с социальными технологиями привели к огромному росту популярности данного вида развлечений.
Как правило, многие ролевые игры имеют тысячи часов диалогов. И чтобы поддерживать интерес у игрока на протяжении всей игре, каждая запись для компьютерной игры должна быть сделана с «душой», чтобы завлекать игрока и дальше.