Диктори. Литовська мова.

Літовська мова є офіційною мовою прибалтійської країни Литовської Республіки. Вона також є офіційною мовою Європейського Союзу. Понад 80% населення Литви розмовляє литовською мовою.
Сьогодні литовською розмовляють лише близько 3 мільйонів людей, що робить її однією з найменш поширених мов у Європі. Литовська належить до балтійської групи індоєвропейської сім'ї мов. Це одна із найстаріших розмовних мов у світі, і в ній навіть є слова, такі як vyras (людина), suo (собака), avis (вівця), спорідненім санскриту. Це означає, що литовці можуть розпізнавати деякі слова, слухаючи індійську мову (хінді).
Незрозуміло, коли вперше почали писати литовською мовою. Офіційними писемними мовами Великого князівства Литовського були латинська, канцелярсько-слов'янська та польська. У результаті в міру того, як використання польської мови збільшувалося через поступову полонізацію дворянства в 18 столітті, польська вдерлася у всі області, навіть ставши загрозою ролі розмовної литовської мови; але, на щастя, прості люди продовжували говорити литовською.

Оформляючи завдання на запис литовського диктора, враховуйте, що всі коментарі та побажання до прочитання мають бути або литовською, або англійською мовою.

Не володієте литовською мовою?

Немає проблем! Складіть завдання зручною для Вас мовою, а ми безплатно зробимо переклад на потрібну мову.

Замовлення литовських нейтів спікерів приймаються тільки через координаторів проєктів.

Литовська мова – є чим похвалитися!

Цінність литовської визначається просто. Уявіть собі музейний експонат, який анітрохи не вийшов з ужитку, а цілком собі живучий, співучий і навіть могутній? Ну, може, з останнім ми трохи погарячкували, але все інше актуально. На сьогодні вона вважається однією з найдавніших живих мов, яка неодноразово зазнавала спроб змінити її суть, але десь структура, десь елементи фонетики, морфології, успадковані від праіндоєвропейської, збереглися якнайкраще.

Цікава історія – складна доля.

Санскрит, латинська, давньогрецька, давньоруська, старобілоруська, прусська - якої тільки рідні немає в її джерелах!
Латиниця, кирилиця і знову латиниця, націоналізація різних епох і, нарешті, сучасність, коли властива у всі часи осілість литовців - запорука мовної константи, розчиняється в долях десятків, сотень, тисяч і навіть мільйона емігрантів по всьому світу (особливий пік після здобуття незалежності). Отже, політика «литовізації», яка проводиться, якраз і гарантує впевненість у тому, що литовська не зникне і не буде забутою.

Литовська мова. Є чим похвалитися.

На волосині від загибелі.

А історичне підґрунтя відомих років якраз і показало, як намагалися всіма силами підім'яти під себе саме її існування і люди, і інституції. Коли громадяни країни, які приїхали або жили за часів радянщини, не вчать рідної мови, ті що народилися в російськомовних сім'ях тим більше і все це потихеньку перевалює за більшість, то обставини, що склалися природним чином, діють на державність гнітюче. Залишилося ще на кирилицю перейти та пиши пропало! До речі, про неї.

У свій, царський час (1864 р.), прагнення «кирилізувати» литовську і ввести замість латиниці кирилицю були, і латиниця стала під забороною. Але, по-перше, це тривало років сорок, ентузіазм обмежився не такою великою кількістю виданих книг, по-друге, вони часто були присвячені вірі та релігійній тематиці, що ніяк не сприяло популяризації нового віяння. Це було сприйнято як насадження іншої віри – православ'я, а якщо врахувати, що литовці – католики, то тектонічний розворот ніяк не входив у плани народу. На додаток, опір проти кирилізації став основою протестного руху, як символом збереження нації.

Литовська мова. На волосині від загибелі.

Що дає сили?

Тотально:

використання державної мови у всіх сферах комунікації як основної;
видавництва, радіо, телебачення - всі медіа ресурси також мають вести свою діяльність, враховуючи першість литовської;
отримання громадянства, посвідки на проживання зі складанням іспиту зі знання, зокрема не тільки історії.

Багато чого вже позаду й баталії за альтернативними рішеннями давно охолонули, що не може не тішити того, хто ратує за незалежність. Знання російської не дасть вам почуватися впевнено, особливо після відомих історичних подій, англійська – так, набагато найкращий варіант для спілкування як альтернативний чи тимчасовий. Для постійності краще вивчати державну.

Литва. Мем про отримання посвідки на проживання

Наскільки складна литовська?

Якщо ви просто вирішили поїздити країною, подивитися щось цікаве (а тут є де розгулятися в плані унікальних містечок), то це одне. Вчити мову ви не будете, хіба що вивчите привіт і дякую (ei, ačiū). Якщо завдання складніше, то все залежить від того, спілкуватися в побуті потрібно або вирішите диктором стати, хто знає ;)? Але навряд чи вийде у вас звучати як носій - яскравий приклад, де дуже чутно акцент у людини, яка пояснює російською тонкощі вимови приголосних у литовській:

Коли ж час не обмежений, та й російську ви знаєте, то для слов'ян все-таки трохи легше, ніж для іноземців.

А що ж з найближчими сусідами – латишами, естонцями?

Для тих, хто знає латиську щось буде простіше - за бажання, уважно і повільно читаючи, про що йдеться не здогадаєшся, але деякі слова зрозумієш. Усне спілкування викликає ще більші труднощі, але теж - залежно від можливостей. Естонська належить до іншої групи - фіно-угорської, не балтійської, і естонці швидше зрозуміють фінів, ніж литовців.
Тому багато хто, хто вчить литовську мову, на запитання: «Що в ній складного?» відповідають так: «Все!»

Литовська мова. Що у ньому складного?