Київ:  +380443792816 • +380991217160 • +380671803070
info@insound.com.ua
UA
RU UA
Insound Production Studio
Голоси Послуги Відгуки Замовлення Про нас

Озвучування відео уроків та навчальних фільмів та програм

Програми, відео уроки для персоналу, навчальні відео матеріали, аудіогіди для музеїв, історичні та туристичні екскурсії, навчальні фільми-інструкції для інтернету та інтернет-сайтів — всі це потребує звукового супроводу добре поставленим голосом. Каталог дикторських голосів студії пропонує понад 400 дикторів, серед яких чоловічі та жіночі голоси, а також дитячі голоси.
У зв'язку з розширенням міжнародних відносин, а також глобалізацією виробництв, технологій і відносин між країнами — Insound Продакшн пропонує локалізацію відео уроків та навчальних програм іноземними мовами — англійська британська та американський діалекти, німецька, французька, італійська, іспанська, польська, угорський, грецька, грузинська та ін.
Озвучування відео уроків та навчальних фільмів та програм
Навчальні уроки з якісним звуком та грамотним голосом диктора піднімуть сприймання матеріалу на новий рівень!
Терміни виготовлення: від 24 годин

Є питання?

Отримайте безкоштовну консультацію протягом 60 хвилин!

Гарантований термін. Гарантія якості 100%

Терміново можуть виконати наступні диктори:

Важливо знати

Про послугу

В послугу з озвучування навчальних відео уроків входять такі етапи робіт:
  1. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Чистка та обробка файлу дикторської начитки
  3. Розставлювання файлу голосу диктора за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.
Терміни виконання робіт з озвучування навчальних уроків залежать від:
  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність вибраного голосу диктора
Мінімальні терміни виконання завдання з озвучування навчального відео складають – 12 годин.
У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає жодних додаткових робіт.
Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу

В послугу з озвучування навчальних відео уроків входять такі етапи робіт:
  1. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Чистка та обробка файлу дикторської начитки
  3. Розставлювання файлу голосу диктора за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання

Терміни виконання робіт з озвучування навчальних уроків залежать від:
  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність вибраного голосу диктора
Мінімальні терміни виконання завдання з озвучування навчального відео складають – 12 годин.
У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає жодних додаткових робіт.

Гарантії

Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Статті

Рекомендовані диктори

Інформація про послугу

Сценарій або текст навчальної програми.
Усі матеріали для озвучування надаються клієнтом. Студія не несе відповідальності за якість матеріалу, граматичні чи пунктуаційні помилки, допущені у текстах. Весь матеріал навчального уроку або фільму буде озвучений диктором виключно у тому вигляді, в якому він вступив до студії. Діє послуга з корекції текстів, вартість якої прирівнюється до вартості послуги написання сценаріїв.

Складання технічного завдання для озвучення навчального уроку.
Завдання для запису закадрового тексту для навчального відео повинно включати:
  • Текст для актора озвучки оформлений відповідно до студійних вимог щодо запису матеріалів.
  • Прізвище та ім'я диктора, вибраного для запису
  • Орієнтир інтонації для диктора з демо робіт наданих на сайті
  • Вимоги до файлів, які має надати студія на виході.
    • Чи потрібно надати лише файл голосу диктора, чи потрібно зробити додаткові роботи з файлом начитки. Якщо від студії потрібен відео файл, обов'язково вкажіть технічні вимоги до нього. У разі відсутності тих чи інших технічних вимог, студія виконує всю роботу на власний розсуд. Усі наступні побажання щодо кодування та інші уточнення виконуються студією у рамках нового завдання.

    Локалізація навчальних матеріалів іноземними мовами.
    Послуга з локалізації навчальних фільмів іноземними мовами на своїй основі не відрізняється від озвучування фільмів російською або українською мовами. Однак є деякі моменти, які обов'язково слід враховувати.
  • Якість перекладу. Обов'язково звертайтеся до компаній із сертифікатами якості. Диктори корінні носії мови мають повне право відмовитися від озвучування тексту з неякісним перекладом.
  • Режисерська інструкція, яка пояснює актору вимоги до манери читання повинна бути рідною для нього мовою або англійською. Слова, незнайомі диктору, такі як слова іноземного походження, скорочення, власні імена, назви торгових марок, адреси вебсайтів - повинні бути супроводжені аудіозаписами, прослухавши які, виконавець зможе повторити ці слова.
  • Зразок манери читання. Актор озвучування має чітко розуміти, як має звучати його начитка. Супроводьте своє завдання прикладом необхідної манери читання, наданої у демо актора, що замовляється Вами, на сайті.

    • Гарантія якості
    Студія Insound Production надає 100% гарантію якості на всі види робіт, що надаються студією. Гарантія діє протягом 3-х календарних днів і лише у разі дотримання клієнтом усіх правил оформлення заявки на озвучування навчальних програм та фільмів.

    Безкоштовні тестові записи дикторів
    Студія надає послугу безкоштовного тестового запису фрагменту сценарію навчального фільму. Безкоштовний запис можливий за обсягами текстів, що перевищують розміри 500 слів тексту.

    Віддалена співпраця під час озвучування навчальних програм.
    Студія Інсаунд Продакшн надає послуги он-лайн, тобто. за коштами мережі інтернет. Клієнти з таких міст як Київ, Харків, Одеса, Львів, Дніпро, Донецьк, Запоріжжя, Кривій Ріг, Вінниця, Івано-Франківськ, Луцьк, Миколаїв, Черкаси, Чернігів, Суми, Чернівці, Рівне, Бровари, Ужгород, Бровари та багатьох інших надсилають завдання на пошті та отримують готовий матеріал за допомогою численних медіаобмінників.

    Відгуки

    Всё было сделано быстро и качественно. я очень рад такому сервису. колосальный выбор голосов) спасибо всем за разработку)
    Denis
    Спасибо за быстрый сервис. Все сделали в оговоренные сроки. Без переделок.
    Будем обращаться еще.
    Дмитрий
    Сотрудничеством доволен. Выбрал диктора, оплатил и на следующее утро получил свой заказ. Быстро и качественно. Готовый файл соответствовал ожиданиям. Рекомендую.
    Станислав Истомин
    Уже несколько лет заказываю начитки самого разного плана. Русский, украинский, английский... Оперативность просто зашкаливает! В течение нескольких часов выполняется практически любой заказ. Аккуратность исполнения. И всегда приятный бонус - вариант с обработкой. Просто берешь готовый файл и в эфир....
    Sergiy Voloshyn
    Заказывал голосовое приветствие. По срокам - быстро, по качеству - отлично. Спасибо за работу! Всем рекомендую!
    Анатолий
    Прекрасная студия!
    Хороший сервис и высокая оперативность действий.
    Сразу наблюдается желание сотрудников студии помочь клиентам и сделать свою работу качественно.
    Отдельная благодарность Андрею.
    Павел
    Классное качество записи и приятный диктор, с которым наша компания работает уже не первый раз.
    Спасибо вам:)
    А еще заказ приходит очень быстро, это здорово.
    Anna Buchko
    Работаю с Инсаунд Продакшн уже несколько лет. И работа у меня для них всегда нестандартная - это не реклама, а озвучка персонажей мультфильмов. Голос нужен не информационно-рекламный, все гораздо сложнее, тут нужно актерское мастерство. Студия очень профессиональная, всегда получается лучше, чем ожидалось. И главное - БЫСТРО! Спасибо большое!
    Максим
    Уже несколько лет обращаюсь за дикторской озвучкой в Insound! Очень ценю их оперативность, большую базу дикторов и возможность выбора по цене. У меня даже есть свои любимчики), найденные тут. Спасибо за отличную работу!
    Юлия
    Впервые воспользовался услугами данного сервиса. Был приятно удивлен качеством и оперативностью. Отдельное спасибо нашему координатору Наталье)
    Азамат
    Качественно и быстро, профессиональный подход, уточнее всех деталей для максимально качественной начитки.
    Изначально смутило требование по 100% предоплате, но в действительности нечего переживать , так как работа была выполнена на отлично!
    Диана
    Недавно у нас возникла потребность в заказе озвучки для видео ролика и коллега порекомендовал мне обратиться именно в Insound Production Studio. И мы ни капли не пожалели об этом! Порадовало буквально все: скорость обратной связи, высокий профессионализм и скорость выполнения работ. Всем очень рекомендую! А компании желаю дальнейшего процветания!
    Arina
    Заказывал голосовое приветствие. Материалы предоставили в тот же день. Проделанной работой остался доволен, все сделали качественно. Спасибо за работу. Хороший сервис, рекомендую.
    Сергей
    Поставленная задача была решена оперативно и достойно. Обратная связь с клиентом мгновенная. Обращался первый раз за такой услугой и останусь здесь, постоянным клиентом.
    Благодарен!
    Алекс
    Виготовляли голосові ролики для відеокліпу та аудіоролики для реклами в супермаркетах. усе чітко, швидко, якісно, не дорого.
    дякую.
    Василь
    С insound работаю уже много лет и не разу не разочаровался. Всегда в тему. Высокий уровень. Ролики изгттовленные INSOUND выстреливают 100%  ТАК ДЕРЖАТЬ.
    Юрий
    Да, согласен с комментарием Дмитрия. Несколько раз обращались к Insoud Prodaction. Быстро, оперативно) В 03 ночи запрос, в 8 утра уже Демо версия. Молодцы!
    Сергей
    Очень рекомендую ресурс !
    Этот тот случай когда качество , цена , скорость на высочайшем уровне !
    Вардгес
    В первый раз решил поработать со студией Insound Production и я скажу что эти ребята настоящие профи в своем деле! Все сделали качественно и круто! А что самое главное быстро! Очень приятно, когда люди так ответственно относятся к своей работе, предоставляя заказчику максимальный комфорт, скорость и что самое главное - качество продукции! Большое ВАМ спасибо!
    Сергей
    Highly recommended! In 1 day all was done. Excellent job!
    Thank you Insound Production! You da best!
    Юлія Жмурко
    Більше відгуків на нашій сторінці Facebook
    ВИБЕРІТЬ МОВУ