Київ:  +380443792816 • +380991217160 • +380671803070
info@insound.com.ua
UA
RU UA
Insound Production Studio
Голоси Послуги Відгуки Замовлення Про нас

Озвучування відео уроків та навчальних фільмів та програм

Програми, відео уроки для персоналу, навчальні відео матеріали, аудіогіди для музеїв, історичні та туристичні екскурсії, навчальні фільми-інструкції для інтернету та інтернет-сайтів — всі це потребує звукового супроводу добре поставленим голосом. Каталог дикторських голосів студії пропонує понад 400 дикторів, серед яких чоловічі та жіночі голоси, а також дитячі голоси.
У зв'язку з розширенням міжнародних відносин, а також глобалізацією виробництв, технологій і відносин між країнами — Insound Продакшн пропонує локалізацію відео уроків та навчальних програм іноземними мовами — англійська британська та американський діалекти, німецька, французька, італійська, іспанська, польська, угорський, грецька, грузинська та ін.
Озвучування відео уроків та навчальних фільмів та програм
Навчальні уроки з якісним звуком та грамотним голосом диктора піднімуть сприймання матеріалу на новий рівень!
Терміни виготовлення: від 24 годин

Є питання?

Отримайте безкоштовну консультацію протягом 60 хвилин!

Гарантований термін. Гарантія якості 100%

Терміново можуть виконати наступні диктори:

Важливо знати

Про послугу

В послугу з озвучування навчальних відео уроків входять такі етапи робіт:
  1. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Чистка та обробка файлу дикторської начитки
  3. Розставлювання файлу голосу диктора за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.
Терміни виконання робіт з озвучування навчальних уроків залежать від:
  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність вибраного голосу диктора
Мінімальні терміни виконання завдання з озвучування навчального відео складають – 12 годин.
У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає жодних додаткових робіт.
Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Про послугу

В послугу з озвучування навчальних відео уроків входять такі етапи робіт:
  1. Запис голосу диктора за сценарієм, наданим клієнтом
  2. Чистка та обробка файлу дикторської начитки
  3. Розставлювання файлу голосу диктора за тайм-кодами (синхронізація мови диктора з відео)
  4. Підбір звукових ефектів та музичного супроводу (якщо потрібно)
  5. Зведення синхронізованого аудіо треку з відео.
При замовленні обов'язково уточніть, що Ви хочете отримати на виході від студії. Від обраного виду робіт залежатиме вартість та терміни виготовлення продукту.

Часті питання

Терміни виконання робіт з озвучування навчальних уроків залежать від:
  1. Обсяг тексту
  2. Додаткові роботи
  3. Доступність вибраного голосу диктора
Мінімальні терміни виконання завдання з озвучування навчального відео складають – 12 годин.
У завданні обов'язково вкажіть, що хочете отримати в результаті - або тільки голос диктора для подальшої самостійної роботи, або готову аудіодоріжку з урахуванням таймкодів, або готовий відео файл, що не вимагає жодних додаткових робіт.

Гарантії

Діє 100% гарантія якості Insound. Ми гарантуємо безплатне коригування будь-яких побажань клієнта, які не суперечать первісному завданню. Гарантія діє протягом 3-х днів (календарних) з моменту відправки готового ролика клієнту.

Статті

Рекомендовані диктори

Інформація про послугу

Сценарій або текст навчальної програми.
Усі матеріали для озвучування надаються клієнтом. Студія не несе відповідальності за якість матеріалу, граматичні чи пунктуаційні помилки, допущені у текстах. Весь матеріал навчального уроку або фільму буде озвучений диктором виключно у тому вигляді, в якому він вступив до студії. Діє послуга з корекції текстів, вартість якої прирівнюється до вартості послуги написання сценаріїв.

Складання технічного завдання для озвучення навчального уроку.
Завдання для запису закадрового тексту для навчального відео повинно включати:
  • Текст для актора озвучки оформлений відповідно до студійних вимог щодо запису матеріалів.
  • Прізвище та ім'я диктора, вибраного для запису
  • Орієнтир інтонації для диктора з демо робіт наданих на сайті
  • Вимоги до файлів, які має надати студія на виході.
    • Чи потрібно надати лише файл голосу диктора, чи потрібно зробити додаткові роботи з файлом начитки. Якщо від студії потрібен відео файл, обов'язково вкажіть технічні вимоги до нього. У разі відсутності тих чи інших технічних вимог, студія виконує всю роботу на власний розсуд. Усі наступні побажання щодо кодування та інші уточнення виконуються студією у рамках нового завдання.

    Локалізація навчальних матеріалів іноземними мовами.
    Послуга з локалізації навчальних фільмів іноземними мовами на своїй основі не відрізняється від озвучування фільмів російською або українською мовами. Однак є деякі моменти, які обов'язково слід враховувати.
  • Якість перекладу. Обов'язково звертайтеся до компаній із сертифікатами якості. Диктори корінні носії мови мають повне право відмовитися від озвучування тексту з неякісним перекладом.
  • Режисерська інструкція, яка пояснює актору вимоги до манери читання повинна бути рідною для нього мовою або англійською. Слова, незнайомі диктору, такі як слова іноземного походження, скорочення, власні імена, назви торгових марок, адреси вебсайтів - повинні бути супроводжені аудіозаписами, прослухавши які, виконавець зможе повторити ці слова.
  • Зразок манери читання. Актор озвучування має чітко розуміти, як має звучати його начитка. Супроводьте своє завдання прикладом необхідної манери читання, наданої у демо актора, що замовляється Вами, на сайті.

    • Гарантія якості
    Студія Insound Production надає 100% гарантію якості на всі види робіт, що надаються студією. Гарантія діє протягом 3-х календарних днів і лише у разі дотримання клієнтом усіх правил оформлення заявки на озвучування навчальних програм та фільмів.

    Безкоштовні тестові записи дикторів
    Студія надає послугу безкоштовного тестового запису фрагменту сценарію навчального фільму. Безкоштовний запис можливий за обсягами текстів, що перевищують розміри 500 слів тексту.

    Віддалена співпраця під час озвучування навчальних програм.
    Студія Інсаунд Продакшн надає послуги он-лайн, тобто. за коштами мережі інтернет. Клієнти з таких міст як Київ, Харків, Одеса, Львів, Дніпро, Донецьк, Запоріжжя, Кривій Ріг, Вінниця, Івано-Франківськ, Луцьк, Миколаїв, Черкаси, Чернігів, Суми, Чернівці, Рівне, Бровари, Ужгород, Бровари та багатьох інших надсилають завдання на пошті та отримують готовий матеріал за допомогою численних медіаобмінників.

    Відгуки

    Спасибо за готовность работать с нестандартными задачами - без лишних вопросов, но с прояснением существенных моментов. Отдельное спасибо Наталье Вотяковой за профессионализм и гипер оперативность!
    Дарья
    Благодарю студию Insound за оперативное и качественное выполнение заказа. Текст озвучен качественно профессиональным диктором. Вечером передал документ, утром уже получил готовый файл.
    Ребята, спасибо за вашу работу!
    Алексей
    Заказывал голосовое приветствие. Материалы предоставили в тот же день. Проделанной работой остался доволен, все сделали качественно. Спасибо за работу. Хороший сервис, рекомендую.
    Сергей
    Очень рекомендую ресурс !
    Этот тот случай когда качество , цена , скорость на высочайшем уровне !
    Вардгес
    Нашли у ребят на сайте подходящий голос для ОЧЕНЬ привередливого клиента. Голос иностранный, разница во времени с носителем, удобный и быстрый способ оплаты - все эти проблемы были решены максимально оперативно. Голос записан и получен нами через 12 часов после внесения оплаты.  Менеджеры всегда в доступе и дружелюбно отвечают на все вопросы. Мы довольны и в следующий раз обязательно придём еще! Спасибо!
    Виктория
    Классное качество записи и приятный диктор, с которым наша компания работает уже не первый раз.
    Спасибо вам:)
    А еще заказ приходит очень быстро, это здорово.
    Anna Buchko
    Highly recommended! In 1 day all was done. Excellent job!
    Thank you Insound Production! You da best!
    Юлія Жмурко
    Записывали с компанией озвучку - 3 записи на двух разных языках. Очень понравилось сотрудничество: оперативная реакция, приятное общение с менеджером Натальей, адекватная реакция на все правки и замечания.  Особенно приятно удивило, что компания работает на результат и готова вносить коррективы, даже перезаписывать, менять диктора, если это нужно. (Конечно, постарались этим не злоупотреблять, но была необходимость).
    Спасибо за работу!
    Екатерина
    В первый раз решил поработать со студией Insound Production и я скажу что эти ребята настоящие профи в своем деле! Все сделали качественно и круто! А что самое главное быстро! Очень приятно, когда люди так ответственно относятся к своей работе, предоставляя заказчику максимальный комфорт, скорость и что самое главное - качество продукции! Большое ВАМ спасибо!
    Сергей
    Ключевая особенность - это скорость!
    Удобно и просто!
    Feature is speed!
    Convenient and easy!
    Даниил Евтухов
    быстро , профессионально. индивидуальный подход, сначала я выбрал одного диктора, мне посоветовали более подходящего, поменял, остался доволен. советую эту компанию!
    плющенко
    Недавно у нас возникла потребность в заказе озвучки для видео ролика и коллега порекомендовал мне обратиться именно в Insound Production Studio. И мы ни капли не пожалели об этом! Порадовало буквально все: скорость обратной связи, высокий профессионализм и скорость выполнения работ. Всем очень рекомендую! А компании желаю дальнейшего процветания!
    Arina
    Прекрасная студия!
    Хороший сервис и высокая оперативность действий.
    Сразу наблюдается желание сотрудников студии помочь клиентам и сделать свою работу качественно.
    Отдельная благодарность Андрею.
    Павел
    Великолепная работа, выполнение буквально молниеносное. Был приятно удивлен. А еще мне с легкостью выполнили заказ с криво составленным ТЗ - и все сделали именно так, как нужно! Теперь за начиткой буду обращаться только сюда! Спасибо огромное за вашу работу!
    Роман
    Хорошая студия. Работают быстро и качественно. Нужен был польский диктор. За один день оформили заявку и провел оплату. За день все сделали качественно. Никаких переделок не потребовалось.
    Mikhail Tkachenko
    Очень удобная форма заказа, легко выбрал диктора, чистку, обработку, почти сразу же со мной связались, уточнили нюансы и уже через 2 часа я был с обработанным голосом! Сервис высшего уровня!
    Денис
    Это был первый опыт в использовании онлайн сервиса по озвучиванию диктором. Искал в гугле контакты дикторов для выполнения поставленной задачи, попал на этот сайт. Диктор и студия выполнили свою работу на все 200%, очень профессионально. В будущем буду пользоваться услугами студии и рекомендовать своим знакомым. Спасибо вам за хорошую работу!
    Владимир
    Работаю в сфере профессионального производства аудио-визуальной продукции более 10 лет. Про этот сервис узнал 2 недели назад,впервые воспользоваться дикторскими услугами через онлайн заказ. Был приятно удивлен удобством, качеством, оперативностью и как говорят «индивидуальным подходом к клиенту». Ставлю 5 звезд! Желаю компании успеха и побольше хороших заказов!
    Станіслав Литвинов
    С insound работаю уже много лет и не разу не разочаровался. Всегда в тему. Высокий уровень. Ролики изгттовленные INSOUND выстреливают 100%  ТАК ДЕРЖАТЬ.
    Юрий
    Всё было сделано быстро и качественно. я очень рад такому сервису. колосальный выбор голосов) спасибо всем за разработку)
    Denis
    Більше відгуків на нашій сторінці Facebook
    ВИБЕРІТЬ МОВУ