Озвучення інфоргафіки та мальованої анімації

Сценарій озвучення інфографіки.

Текст або сценарій для озвучення дудл відео та інфографіки часто виконується у гумористичному стилі або у формі діалогів. Маючи такий текст на руках дуже важливо правильно підібрати голос диктора.

Підбір голосу диктора для озвучування дудл-відео або інфографіки.

При виборі голосу диктора в першу чергу слід звертати увагу на демо актора, надане на сайті. Якщо Вам або Вашому клієнту подобається той чи інший фрагмент демо і влаштовує інтонаційне та тембральне звучання, неодмінно вкажіть про цей фрагмент у завданні для диктора. Цей фрагмент стане орієнтиром при озвученні Вашого тексту та гарантією якості. Якщо відео вже готове і Ви розставляєте фрази по таймкодах, неодмінно врахуйте відповідність довжині фраз у сценарії. Вся відповідальність за розбіжність довжини таймкодів лежить на клієнті.

Технічне завдання для озвучування інфографіки.

Крім загальних вимог до оформлення текстів для диктора, тех. завдання з озвучування файлу інфографіки має містити таку інформацію:
Звуковий формат файлів, що надаються студією
Рівень гучності запису. Нормалізація.
Загальна кількість файлів, представлених студією
Нумерація або найменування файлів
Чи потрібне чищення або монтаж файлів
Всі додаткові роботи тарифікуються окремо.
За відсутності необхідної інформації студія надає матеріал в одному (одному) файлі в максимальній якості, без додаткових робіт.

Оформлення тексту для інфографіки.

Як і в будь-якому завданні, з подальшою роботою диктора, потрібно, щоб клієнт не лише надав текст, але й максимально точно вказав усі побажання до інтонацій. Озвучення ролика інфографікою може відрізнятися від інших завдань. Найчастіше в сценарії потрібно виділити той чи інший відео фрагмент, роблячи акцент на тій чи іншій фразі або виділяючи ключове слово паузою перед ним. Всі ці нюанси повинні бути прописані в завдання для диктора. За відсутності завдання, студія працює над текстом на власний розсуд. Всі ремарки, що вносяться після озвучування тексту диктором, розглядаються в рамках нового завдання та оцінюються студією окремо.

Локалізація інфографіки іноземними мовами.

Останнім часом все більше компаній шукають збуту своїх послуг на іноземних ринках. Студія Insound пропонує актуальне рішення даного завдання - адаптацію інфографіки на будь-які мови світу з використанням дикторів, корінних носіїв мови. В арсеналі студії понад 500 дикторських голосів, більш ніж 40 мовами світу.
Врахуйте, що оформлення завдання для диктора іноземною мовою має містити:
1. Текст для озвучування з якісним перекладом. При неякісному перекладі диктор може відмовитись озвучувати Ваше завдання
2. Режисерські ремарки цільовою мовою, прочитавши які актор зможе виконати Ваше завдання відповідно до вимог
3. Якщо в сценарії інфографіки є абревіатури, назви марок, імена власні та ін. За відсутності вищевказаних вимог робота з озвучування проводиться на розсуд диктора. Всі наступні побажання та пояснення розглядаються студією виключно в рамках нового завдання та за додаткову вартість.

Тестовий, безплатний запис фрагмента тексту.

Якщо у Вашому завданні більше тисячі слів, Ви отримуєте можливість безплатного тестового запису фрагмента сценарію одним голосом. Ця послуга надається для узгодження з клієнтом манери читання диктора. Отримає тестовий запис клієнт може внести правки у стиль прочитання, темпоритм та динаміку. Озвучення фінального тексту інфографіки буде виконано з огляду на всі побажання.

Кастинг голосів для інфографіки.

Якщо Ви не можете зупинити свій вибір на одному виконавці, студія Інсаунд пропонує провести кастинг трьох виконавців. Переможець кастингу озвучуватиме весь сценарій. Зверніть увагу, що кастинг включає озвучки частини презентації, обсягом до 80 слів. Озвучення всього тексту презентації оплачується окремо. Для оформлення заявки на проведення кастингу перейдіть сюди.

Гарантії якості. Замовляючи послугу озвучки інфографіки, клієнти студії Insound одержують 100% гарантію якості. Гарантія діє протягом 3-х календарних днів з моменту відправлення клієнту файлів і з тією умовою, що клієнтом було дотримано всіх обов'язкових нюансів оформлення заявки.

Онлайн співробітництво з озвучування інфографіки.

Київ, Харків, Одеса, Львів, Дніпро, Донецьк, Запоріжжя, Кривій Ріг, Вінниця, Івано-Франківськ, Луцьк, Миколаїв, Черкаси, Чернігів, Суми, Чернівці, Рівне, Бровари, Ужгород, Бровари, а також більшість європейських міст і континент Америки, є клієнтами наших послуг завдяки всесвітній мережі Інтернет. Віддалена співпраця передбачає розуміння принципів онлайн роботи, а також певного ступеня довіри між клієнтами та виконавцями робіт. Наша книга відгуків завжди відкрита для побажань.